Traducción de la letra de la canción J.R. High Love - Eligh, Rêverie

J.R. High Love (original)

I miss the days of being in love with someone so hard
That you could no longer feel the ground beneath your feet
I only felt this way in J.R. High when I was sprung on someone so young
Without even touching tongues
Or brushing up against her in the hallway
Passing quickly, too shy, so I’d write a letter
And you know that I was better at writing than talking
Whether hiding or in plain sight
You might say, I’m still that way, look at me now
Writing a song about true love and I don’t even know your name yet
Your just a vague impression of what I want you to feel like
I will not settle for rock or pebble
I’m searching for precious metal
Luscious flower petals
Brushed in monogram tea kettles, hot love
Killing off the meek, hello
J.R. high love
We got that J.R. high love (got it, you got it)
We got that J.R. high love (you got it, you got it, you got it)
We got that J.R. high love (you got it)
We got that J.R. high love
We got that J.R. high love (we got it, we got it)
We got that…
Honestly it’s hard for me to think about that thing — love
How am I supposed to know your intentions are true between, us?
It’s hard for me to focus
If you ain’t noticed
Before this, I’ve been scarred
So you know this
My knees weak and now you won’t see me again
I’ll leave that shit
Keeping a love that deep I really don’t believe in it
I used to want romance, to slow dance
I used to put my heart in the hands of a man
I tried to make him treat me like I seen in the movies
But expectations only led disappointment to me
But you be, treating me like a queen
That’s why I push away low self-esteem
And now I’m feeling royalty
This what I deserve, boy you spoil me
But, forever’s essence — evanescence
Change is constant, stability is deception
I’m tryna open up my mind, but the realism in me won’t let me
My heart is empty
J.R. high love
We got that J.R. high love (got it, you got it)
We got that J.R. high love (you got it, you got it, you got it)
We got that J.R. high love
If you just hold on
Dusk turns dawn
Lust turns to love
Heartbreak is gone
Time heals all wounds
One day you hate love
Next day you make love
Renegade to married on the front lawn
As we grow, we start to attract the right one
Give your spirit a chance to advance
Before you lock hands
With a cancerous man or woman in the bright sun
One can see all flaws
When flaws are accepted
And love is unconditional then slow down
Stop the fight, you might of pulled the trigger on the right gun
I’d kill for love, I’d kill for my wife and my unborn son
It’s that J.R. high love
J.R. high love
We got that J.R. high love
We got that J.R. high love
We got that J.R. high love

(traducción)

Extraño los días de estar enamorada de alguien tan fuerte
Que ya no podías sentir el suelo bajo tus pies
Solo me sentí así en J.R. High cuando salté sobre alguien tan joven.
Sin siquiera tocar lenguas
O rozarla en el pasillo
Pasando rápido, demasiado tímido, así que escribiría una carta
Y sabes que yo era mejor escribiendo que hablando
Ya sea escondido o a plena vista
Podrías decir, sigo siendo así, mírame ahora
Escribiendo una canción sobre el amor verdadero y ni siquiera sé tu nombre todavía
Solo eres una vaga impresión de cómo quiero que te sientas
No me conformaré con roca o guijarro
Estoy buscando metal precioso
Exquisitos pétalos de flores
Cepillado en teteras de monograma, amor caliente
Matando a los mansos, hola
J.R. alto amor
Tenemos ese amor alto de J.R. (lo tengo, lo tienes)
Tenemos ese amor alto de J.R. (lo tienes, lo tienes, lo tienes)
Tenemos ese amor alto de J.R. (lo tienes)
Tenemos ese amor alto de J.R.
Tenemos ese amor alto de J.R. (lo tenemos, lo tenemos)
Tenemos eso...
Honestamente, es difícil para mí pensar en eso: el amor.
¿Cómo se supone que voy a saber que tus intenciones son verdaderas entre nosotros?
Me cuesta concentrarme
Si no te has dado cuenta
Antes de esto, he tenido cicatrices
Así que sabes esto
Mis rodillas débiles y ahora no me volverás a ver
dejare esa mierda
Mantener un amor tan profundo que realmente no creo en eso
Solía ​​querer romance, bailar lento
Solía ​​poner mi corazón en manos de un hombre
Traté de hacer que me tratara como lo veo en las películas.
Pero las expectativas solo me llevaron a la decepción.
Pero tú, tratándome como una reina
Por eso alejo la baja autoestima
Y ahora me siento realeza
Esto es lo que merezco, chico, me mimas
Pero, la esencia de siempre: evanescencia
El cambio es constante, la estabilidad es engaño
Estoy tratando de abrir mi mente, pero el realismo en mí no me deja
Mi corazón está vacío
J.R. alto amor
Tenemos ese amor alto de J.R. (lo tengo, lo tienes)
Tenemos ese amor alto de J.R. (lo tienes, lo tienes, lo tienes)
Tenemos ese amor alto de J.R.
Si solo aguantas
El anochecer se convierte en amanecer
La lujuria se convierte en amor
La angustia se ha ido
El tiempo cura todas las heridas
Un día odias el amor
Al día siguiente haces el amor
De renegado a casado en el jardín delantero
A medida que crecemos, comenzamos a atraer al correcto
Dale a tu espíritu la oportunidad de avanzar
Antes de cerrar las manos
Con un hombre o una mujer cancerosos bajo el sol brillante
Uno puede ver todos los defectos.
Cuando se aceptan los defectos
Y el amor es incondicional, entonces disminuye la velocidad
Detén la pelea, podrías apretar el gatillo del arma correcta
Mataría por amor, mataría por mi esposa y mi hijo por nacer
Es ese amor de J.R. High
J.R. alto amor
Tenemos ese amor alto de J.R.
Tenemos ese amor alto de J.R.
Tenemos ese amor alto de J.R.