Traducción de la letra de la canción Miss Busdriver (Rachel) - Eligh

Miss Busdriver (Rachel) (original)

Danger from East Oakland, black sheep, like me,
She kept her front door open,
They call her Miss Rachel,
When she’d open her heart to where neighbors in the O,
Lived there too, and when I did,
She drove that bus through the cuts where most white folks could never live,
And I… had a woman in my family,
Who I could identify with a certain way, yes,
I could play my music understood by my aunt.
One of the first songs ever made with the Grouch,
Sat with her in the pickup truck and played that shit real loud,
I had my proud face on when she came to see me rap,
Her claps were heard from the back,
No and things, we never trace,
In fact, she liked the Simple Man song,
This woman ran strong, her energy is long, for decades and beyond.
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the notes
So Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Arch-angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note
You’re not around but I can feel the hope.
Generosity, characteristic not found these days,
A willingness to expose your soul,
Give it all in a gaze, of love,
Compassion for your fellow men so rare,
So there, I guess he needed a bus driver with flare,
Who would never charge an angel a fare,
Just get them all to care for the human beings,
So need to guard, and whisper in the ear to kill the fear,
Her mother Helen taught them empower women,
Some men would take it like a sour lemon,
And scrounge their face up, wait up,
Don’t raise your hands up,
She’d make you sit down, now take a seat now,
She’d get the band up in Ellis Street,
Make a fellow tap his feet,
Now a part of the universal tapestry,
Looking out for Margret on the back-beat,
Mom and Dad and Rachel on the tag team,
And man, if you ask me, it’s not sad,
It’s actually an angel that we needed in the brinks to harmonize planetary
harmony and
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the notes
So Miss Busdriver, can’t find my way home,
Can you pick my spirit up and take me to a safe zone,
Arch-angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note
You’re not around but I can feel the hope.
Miss Busdriver, can’t find my way home,
Angel of the O, can you play music for your folks,
I’m kinda down I need to hear the note.

(traducción)

Peligro de East Oakland, oveja negra, como yo,
Ella mantuvo su puerta principal abierta,
La llaman señorita Rachel,
Cuando abría su corazón a los vecinos de la O,
Viví allí también, y cuando lo hice,
Ella condujo ese autobús a través de los cortes donde la mayoría de los blancos nunca podrían vivir,
Y yo… tenía una mujer en mi familia,
Con quien podría identificarme de cierta manera, sí,
Podía tocar mi música entendida por mi tía.
Una de las primeras canciones que se hizo con Grouch,
Me senté con ella en la camioneta y escuché esa mierda muy fuerte,
Tenía mi cara de orgullo cuando ella vino a verme rapear,
Sus aplausos se escuchaban desde atrás,
No y cosas, nunca rastreamos,
De hecho, le gustó la canción de Simple Man,
Esta mujer corrió fuerte, su energía es larga, durante décadas y más.
Miss Busdriver, no puedo encontrar mi camino a casa,
¿Puedes levantar mi espíritu y llevarme a una zona segura?
Ángel de la O, ¿puedes tocar música para tus padres?
Estoy un poco deprimido. Necesito escuchar las notas.
Entonces, señorita Busdriver, no puedo encontrar mi camino a casa,
¿Puedes levantar mi espíritu y llevarme a una zona segura?
Arcángel de la O, ¿puedes tocar música para tus padres?
Estoy un poco deprimido. Necesito escuchar la nota.
No estás cerca, pero puedo sentir la esperanza.
Generosidad, característica que no se encuentra en estos días,
Una voluntad de exponer tu alma,
Darlo todo en una mirada, de amor,
Compasión por tus semejantes tan rara,
Así que allí, supongo que necesitaba un conductor de autobús con bengala,
¿Quién nunca le cobraría a un ángel una tarifa,
Solo haz que todos se preocupen por los seres humanos,
Así que necesito vigilar, y susurrar al oído para matar el miedo,
Su madre, Helen, les enseñó a empoderar a las mujeres,
Algunos hombres lo tomarían como un limón agrio,
Y frotar su cara hacia arriba, esperar,
no levantes las manos,
Ella te haría sentar, ahora toma asiento ahora,
Ella conseguiría la banda en Ellis Street,
Haz que un compañero toque sus pies,
Ahora una parte del tapiz universal,
Buscando a Margret en el back-beat,
Mamá, papá y Rachel en el equipo de etiqueta,
Y hombre, si me preguntas, no es triste,
En realidad, es un ángel que necesitábamos al borde para armonizar el planeta.
armonía y
Miss Busdriver, no puedo encontrar mi camino a casa,
¿Puedes levantar mi espíritu y llevarme a una zona segura?
Ángel de la O, ¿puedes tocar música para tus padres?
Estoy un poco deprimido. Necesito escuchar las notas.
Entonces, señorita Busdriver, no puedo encontrar mi camino a casa,
¿Puedes levantar mi espíritu y llevarme a una zona segura?
Arcángel de la O, ¿puedes tocar música para tus padres?
Estoy un poco deprimido. Necesito escuchar la nota.
No estás cerca, pero puedo sentir la esperanza.
Miss Busdriver, no puedo encontrar mi camino a casa,
Ángel de la O, ¿puedes tocar música para tus padres?
Estoy un poco deprimido. Necesito escuchar la nota.