Traducción de la letra de la canción Shine - Eligh, K.Flay, The Grouch

Shine (original)

When the doubt seeps in, stranded in the deep end
Find it difficult to breathe in
What is left of me inside, feels like it’s been nullified
Well your fortune ain’t told so you live it
Can’t escape fate, might as well just admit it
Is it what you thought it would be like
You don’t have to tell me twice
Deep in the ether nebulous vast
Cannot undo the mistakes of the past
And I’ve lost my way ay ay
In the face of the unknown, I wanna run home
Stitches coming unsewn, wish I wasn’t so grown
It’s shaking my faith ay ay
The presence of this luminescence it pervades my every atom
Peace of mind and all the answers
Wish I could say that I had em
Attempt to fathom what it’s like when I’m gone
All I ask is that you let your light shine on, shine on
I see the lights gonna follow me
(All I ask is that you let your light shine on, shine on)
I need it right on my destiny
(All I ask is that you let your light shine on)
I see the lights gonna follow me
I need it right on my destiny
Black wings upon my back
Stacks sit upon the table with a finger pointed back
Towards the planet that I came
At the gate locked out
Don’t want to be the one to get the light blocked out
Poltergeist walked back
Had the fight plopped out of his body
Born again and screaming «not again but this’ll be the last time out»
The battlefield is raging on
But we the ones that quench the thirst
Of those who lookin for some peace of mind among the drought
Music is the blade that sharpens daily choppin heads off demons
Hatred, take it and turn it into love and spread it to the crowd
The light houses my body and mind
I know my place upon this earth
And I’m the one to make it shine
I yearn for the sunshine and that lights divine
It’s my turn this lifetime it ends on my sign
So learn I must it’s my last chance to make do
Fight or fuss no time for bullshit I’m through
Got to stay true cause there is no part two
In this lifetime I beg for your life to shine through
I’m on my knees begging please to come through
Who me?
You know I light the skies up
Its all cream of the crop go on rise up
Can’t see it?
player open your eyes up
Im just being myself now I’m twice as much
I got the nicest touch
Don’t say I ain’t The Grouch no more better wisen up
Cause I can, get down and dirty Im earthy man
Im wordy and Im worthy
Spittin real shit to make sure that ya’ll heard me
Gimmicks don’t connect the people
And I ain’t tryin to reach no sheeple
Ya’ll know the language and we slang it
G and E, K-Flay everyday bang it
Must have learned it in a past life
You want a journey?
heres a flashlight.

(traducción)

Cuando la duda se filtra, varada en el fondo
Le resulta difícil respirar
Lo que queda de mí por dentro, se siente como si hubiera sido anulado
Bueno, tu fortuna no se dice, así que la vives
No puedo escapar del destino, también podría admitirlo
¿Es lo que pensabas que sería?
No tienes que decírmelo dos veces
En lo profundo del éter nebuloso vasto
No se pueden deshacer los errores del pasado
Y he perdido mi camino ay ay
Ante lo desconocido, quiero correr a casa
Puntadas sin coser, desearía no haber crecido tanto
Está sacudiendo mi fe ay ay
La presencia de esta luminiscencia impregna cada uno de mis átomos
Tranquilidad y todas las respuestas
Ojalá pudiera decir que los tenía
Intento de comprender cómo es cuando me haya ido
Todo lo que pido es que dejes que tu luz brille, brille
Veo que las luces me seguirán
(Todo lo que pido es que dejes que tu luz brille, brille)
Lo necesito justo en mi destino
(Todo lo que pido es que dejes que tu luz brille)
Veo que las luces me seguirán
Lo necesito justo en mi destino
Alas negras sobre mi espalda
Las pilas se sientan sobre la mesa con un dedo apuntando hacia atrás
Hacia el planeta del que vine
En la puerta bloqueada
No quiero ser el que bloquee la luz
Poltergeist caminó de regreso
Tenía la pelea fuera de su cuerpo
Nacido de nuevo y gritando "no otra vez, pero esta será la última vez"
El campo de batalla continúa
Pero nosotros los que apagamos la sed
De los que buscan algo de tranquilidad entre la sequía
La música es la hoja que afila las cabezas cortantes diarias de los demonios
Odio, tómalo y conviértelo en amor y extiéndelo a la multitud
La luz alberga mi cuerpo y mi mente
Conozco mi lugar en esta tierra
Y yo soy el que lo hace brillar
Añoro el sol y esa luz divina
Es mi turno esta vida termina en mi signo
Así que aprende que debo ser mi última oportunidad de arreglármelas
pelear o alborotar, no hay tiempo para las tonterías que he terminado
Tengo que ser fiel porque no hay una segunda parte
En esta vida ruego que tu vida brille
Estoy de rodillas rogando que pases
¿Quién yo?
Sabes que enciendo los cielos
Es toda la crema de la cosecha, sigue levántate
¿No puedes verlo?
jugador abre los ojos
Solo estoy siendo yo mismo, ahora soy el doble
Tengo el mejor toque
No digas que ya no soy The Grouch, mejor sé sabio
Porque puedo, bajar y ensuciar a un hombre terrenal
Soy prolijo y soy digno
Escupiendo mierda de verdad para asegurarme de que me oigas
Los trucos no conectan a las personas
Y no estoy tratando de llegar a ninguna oveja
Sabrás el idioma y lo jerga
G y E, K-Flay todos los días lo golpean
Debe haberlo aprendido en una vida pasada
¿Quieres un viaje?
aquí hay una linterna.