Traducción de la letra de la canción Break Stuff - K.Flay

Break Stuff (original)

It’s just one of those days
When you don’t wanna wake up
Everything is fucked
Everybody sucks
You don’t really know why
But you wanna justify
Ripping someone’s head off
No human contact
And if you interact
Your life is on contract
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days
It’s all about the he says she says bullshit, oh-whoa
Think you better quit letting shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the he says she says bullshit, oh-whoa
Think you better quit talking that shit punk
So come and get it
Sometimes when I get out of bed
I feel like I go straight underwater
And I’m swimming
And I’m at the bottom of the ocean
And I’m looking up
And it’s just black
And I’m thinking how will I get air
I’m tryna breathe but I don’t know how
It’s just one of those days
When you lie flat on the ground
Tryna scream but don’t make a sound
Weeks moving so quick
Suddenly it’s Christmas
(Does time even exist?)
No human contact
'Cause if you interact
Your life is on contract
Your best bet is to stay away motherfucker
It’s just one of those days
It’s all about the he says she says bullshit, oh-whoa
Think you better quit letting shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the he says she says bullshit, oh-whoa
Think you better quit talking that shit punk
So come and get it
You expect your mind to be within your control but
It’s like a wild animal
And it runs and it bites and it, it eats and it shits and
And you’re just kinda sitting there watching
It’s just one of those days
One of those days
It’s just one those years, Goddamn
I wanna feel change
It’s just one of those

(traducción)

Es sólo uno de esos días
Cuando no quieres despertar
todo esta jodido
todo el mundo apesta
Realmente no sabes por qué
Pero quieres justificar
arrancarle la cabeza a alguien
Sin contacto humano
Y si interactúas
Tu vida está en contrato
Tu mejor apuesta es mantenerte alejado hijo de puta
Es sólo uno de esos días
Se trata de que él dice que ella dice tonterías, oh-whoa
Creo que es mejor que dejes de dejar que la mierda se escape
O te irás con un labio hinchado
Se trata de que él dice que ella dice tonterías, oh-whoa
Creo que es mejor que dejes de hablar esa mierda punk
Así que ven y tómalo
A veces cuando me levanto de la cama
Siento que voy directamente bajo el agua
y estoy nadando
Y estoy en el fondo del océano
y estoy mirando hacia arriba
y es solo negro
Y estoy pensando cómo voy a conseguir aire
Estoy tratando de respirar pero no sé cómo
Es sólo uno de esos días
Cuando te acuestas en el suelo
Tryna grita pero no hagas ningún sonido
Semanas moviéndose tan rápido
De repente es Navidad
(¿Existe el tiempo?)
Sin contacto humano
Porque si interactúas
Tu vida está en contrato
Tu mejor apuesta es mantenerte alejado hijo de puta
Es sólo uno de esos días
Se trata de que él dice que ella dice tonterías, oh-whoa
Creo que es mejor que dejes de dejar que la mierda se escape
O te irás con un labio hinchado
Se trata de que él dice que ella dice tonterías, oh-whoa
Creo que es mejor que dejes de hablar esa mierda punk
Así que ven y tómalo
Esperas que tu mente esté bajo tu control, pero
es como un animal salvaje
Y corre y lo muerde, lo come y lo caga y
Y estás un poco sentado allí mirando
Es sólo uno de esos días
Uno de esos días
Es solo uno de esos años, maldita sea
Quiero sentir el cambio
es solo uno de esos