Traducción de la letra de la canción Forgot How To Dream - Ekali, K.Flay

Forgot How To Dream (original)

Why can’t I be myself when I’m by myself?
I’m only nervous alone, what did I settle for?
Just a metaphor of something that felt like a home
Black ivy, I’m so lost, come find me wandering
Used to be reliable, now I’m liable
For promises I couldn’t keep
I was a little kid, I was different
The world is alive as I sleep
All day eyes shut, my mind just stays blank
Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream
Think that I’m losing it, I’m confusing things
That I used to keep in a line
Why can’t I trust myself, learn to love myself?
They say it’s a sign of the times
Don’t leave me, oh my mind won’t stay easy, easy
I’ve been along for the ride, but I haven’t been driving
Haven’t used my eyes in a minute, swear I’m sincere
But the weed and the Internet clouded my vision
These lights make it hard just to sit in or live in the skin that I got
Turned into something I’m not
I’m looking at photos of people looking at the clock
Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream, dream, dream
Guess I forgot how to dream, dream, dream, dream

Forgot How To Dream (traducción)

¿Por qué no puedo ser yo mismo cuando estoy solo?
Solo estoy nervioso solo, ¿con qué me conformé?
Solo una metáfora de algo que se sentía como un hogar.
Hiedra negra, estoy tan perdida, ven a buscarme vagando
Solía ​​​​ser confiable, ahora soy responsable
Por promesas que no pude cumplir
Yo era un niño pequeño, yo era diferente
El mundo está vivo mientras duermo
Todo el día con los ojos cerrados, mi mente se queda en blanco
Supongo que olvidé cómo soñar
Supongo que olvidé cómo soñar
Creo que me estoy perdiendo, estoy confundiendo las cosas
Que solía mantener en una línea
¿Por qué no puedo confiar en mí mismo, aprender a amarme a mí mismo?
Dicen que es un signo de los tiempos
No me dejes, oh mi mente no se mantendrá fácil, fácil
He estado en el viaje, pero no he estado conduciendo
No he usado mis ojos en un minuto, juro que soy sincero
Pero la hierba e Internet nublaron mi visión
Estas luces hacen que sea difícil simplemente sentarse o vivir en la piel que obtuve
Convertido en algo que no soy
Estoy viendo fotos de personas mirando el reloj.
Supongo que olvidé cómo soñar
Supongo que olvidé cómo soñar
Supongo que olvidé cómo soñar, soñar, soñar
Supongo que olvidé cómo soñar, soñar, soñar, soñar