Traducción de la letra de la canción Fishing Blues - ATMOSPHERE, The Grouch

Fishing Blues (original)

I realize that we ain’t the same
But you might appreciate it if I try to explain
While I’m sitting in the middle of a lake
Gotta find a fish to come and nibble on the bait
I’ma set the stage for the challenge
I’ma meditate just for practice
I’ma concentrate on my balance
I’mma contemplate on this canvas
I’m a bandit running with a stolen moment
The careful arrow, narrow focus
Gotta roll with both eyes open
Quality of life feels like I’m floating
Trying to make this minute stretch
Cause what’s in my face is so picturesque
I mean, it even made me quit the cigarettes
I mean, shit I guess I got a fish to catch
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow
Everything looks clear in hindsight
If you can adjust to the twilight
Trying to live enough life to last a lifetime
Roll with the ride like i’m supposed to survive
How you know that you alive?
If you ain’t fighting for a mouthful of future?
This ain’t business as usual, check the tackle
Box full of beautiful, look like shrapnel
Break the cycle and the old mistakes
But the boat obeys the waves
And then the little fish spoke as it broke away
It said, «Know limits, but know with a 'K'»
Yesterday’s catch will cook tomorrow
Right now I gotta do what I gotta
Took a time out from the human drama
Put my line in the water now who wanna holler?
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»

(traducción)

Me doy cuenta de que no somos lo mismo
Pero podrías apreciar si trato de explicar
Mientras estoy sentado en medio de un lago
Tengo que encontrar un pez para que venga y mordisquee el cebo
Estoy preparando el escenario para el desafío
Voy a meditar solo para practicar
Me concentro en mi equilibrio
Voy a contemplar en este lienzo
Soy un bandido corriendo con un momento robado
La flecha cuidadosa, enfoque estrecho
Tengo que rodar con ambos ojos abiertos
La calidad de vida se siente como si estuviera flotando
Tratando de hacer que este minuto se estire
Porque lo que hay en mi cara es tan pintoresco
Quiero decir, incluso me hizo dejar los cigarrillos.
Quiero decir, mierda, supongo que tengo un pez para atrapar
Como una llamada respondida
Cuando dejo caer esta línea en el agua
Sigue pescando hombre con una visión
mira hermano vi el futuro
Mira más allá, lo dibujaré para ti
Fuertes palabras de un alma vieja
«No sacudan mi bote» les dije
«Reel em' in tíralos hacia atrás lento
Todo parece claro en retrospectiva
Si puedes adaptarte al crepúsculo
Tratando de vivir lo suficiente para durar toda la vida
Sigue el viaje como si se supusiera que debo sobrevivir
¿Cómo sabes que estás vivo?
¿Si no estás luchando por un bocado de futuro?
Esto no es un negocio como de costumbre, revisa la dirección
Caja llena de hermosa, parece metralla
Rompe el ciclo y los viejos errores
Pero el barco obedece a las olas.
Y entonces el pececito habló mientras se separaba
Decía: «Conoce los límites, pero conoce con una 'K'»
La pesca de ayer se cocinará mañana
Ahora mismo tengo que hacer lo que tengo que hacer
Tomó un descanso del drama humano
Pon mi línea en el agua ahora, ¿quién quiere gritar?
Como una llamada respondida
Cuando dejo caer esta línea en el agua
Sigue pescando hombre con una visión
mira hermano vi el futuro
Mira más allá, lo dibujaré para ti
Fuertes palabras de un alma vieja
«No sacudan mi bote» les dije
«Reel em' in thin em' back slow»
Como una llamada respondida
Cuando dejo caer esta línea en el agua
Sigue pescando hombre con una visión
mira hermano vi el futuro
Mira más allá, lo dibujaré para ti
Fuertes palabras de un alma vieja
«No sacudan mi bote» les dije
«Reel em' in thin em' back slow»