Traducción de la letra de la canción Attracted to Pain - Eligh

Attracted to Pain (original)

The same inadequate feelings I had when I was 9 in love with an eighth-grader
come up when you’re around me;
Envy, jealousy, sadness, lack of confidence compiled into an extensive list of
defects;
I still feel like a reject;
So I must eject your madness;
Cleaning out my cabinets;
Taking my key set back to the heart muscle you pickpocketed me for;
Deep emotional struggles stain the canvas of my psyche;
Nice guys finish last;
That is the case with you and me;
Nice lies finish fast;
I lost the race before it started;
Truancy so late to the dance;
I’m 31, you 21;
Shoulda known better;
Shoulda ran away when I spotted you;
But I entertained my appetite for pretty lips;
Let my ship sink yet plotted to get over my attitude;
I guess I got too much to work on to fuck with ya;
Take a picture of my condition then mount it in your memory;
Sweetness can’t compare to aggressiveness when you’re messing with damaged
beauty;
Sleepin' on my instincts, I need to listen;
It takes a lot to feed a fish and keep it alive;
I will survive and I will improve;
I will fuck up when I’m in the mood;
I tell myself I like the pain;
When I hate the pain, I state my name in a picture frame, in the hall of shame,
when it’s not the case, so I must refrain, from you again;
It’s not the pace I want to run;
I want to face my emotional demons;
And now and then they creep in, but I will not let them stay;
HOOK X3
There is something wrong with me;
I don’t know what it is;
I’m attracted to what hurts;
The most, now that’s the shit;
Give it to me baby, hurt my heart, I like the scars;
I guess I haven’t learned my lesson yet;
Feel me on this verse;
It’s a blessing, and a curse;
To think from the heart first;
Many times brought to the brink;
Tears wanna expose my weakness;
I’m running like I’m in the;
Always end up feeling defeated;
This end up when you open the heart box;
She’s a bitch when she don’t open it right;
Holdin' my nights and days in the palms of ya hands like see you;
I am the prototype;
Hold the mic with confidence;
Then step out into the light and shrink;
I ain’t shit, my disease is strong;
Used to fight it with a bong;
Now I write it in a song, highlight it and move it on;
HOOK X3
There is something wrong with me;
I don’t know what it is;
I’m attracted to what hurts;
The most, now that’s the shit;
Give it to me baby, hurt my heart, I like the scars;
I guess I haven’t learned my lesson yet;

(traducción)

Los mismos sentimientos inadecuados que tuve cuando tenía 9 años y estaba enamorado de un estudiante de octavo grado.
sube cuando estés cerca de mí;
Envidia, celos, tristeza, desconfianza recopilados en una extensa lista de
defectos;
Todavía me siento como un rechazo;
Así que debo expulsar tu locura;
limpiar mis gabinetes;
Llevando mi juego de llaves de vuelta al músculo cardíaco por el que me robaste;
Profundas luchas emocionales manchan el lienzo de mi psique;
Los chicos buenos terminan últimos;
Ese es el caso contigo y conmigo;
Las mentiras bonitas acaban rápido;
Perdí la carrera antes de que comenzara;
Absentismo escolar tan tarde al baile;
yo tengo 31, tu 21;
Debería haberlo sabido mejor;
Debería haber huido cuando te vi;
Pero entretuve mi apetito de labios bonitos;
Deje que mi barco se hunda aún conspirado para superar mi actitud;
Supongo que tengo mucho en lo que trabajar para joderte;
Tome una foto de mi condición y luego guárdela en su memoria;
La dulzura no se puede comparar con la agresividad cuando estás jugando con dañado
belleza;
Durmiendo en mis instintos, necesito escuchar;
Se necesita mucho para alimentar a un pez y mantenerlo con vida;
sobreviviré y mejoraré;
La joderé cuando esté de humor;
Me digo a mí mismo que me gusta el dolor;
Cuando odio el dolor, digo mi nombre en el marco de un cuadro, en el salón de la vergüenza,
cuando no es el caso, entonces debo abstenerme de ti otra vez;
No es el ritmo que quiero correr;
Quiero enfrentar mis demonios emocionales;
Y de vez en cuando se meten, pero no dejaré que se queden;
GANCHO X3
Hay algo mal conmigo;
no sé qué es;
Me atrae lo que duele;
La mayoría, ahora esa es la mierda;
Dámelo bebé, lastima mi corazón, me gustan las cicatrices;
Supongo que aún no he aprendido la lección;
Siéntame en este verso;
Es una bendición y una maldición;
Pensar desde el corazón primero;
Muchas veces llevado al borde;
Las lágrimas quieren exponer mi debilidad;
Estoy corriendo como si estuviera en el;
Termina siempre sintiéndote derrotado;
Esto termina cuando abres la caja del corazón;
Ella es una perra cuando no abre bien;
Sosteniendo mis noches y días en las palmas de tus manos como te veo;
soy el prototipo;
Sostenga el micrófono con confianza;
Luego sal a la luz y encógete;
No soy una mierda, mi enfermedad es fuerte;
Solía ​​​​combatirlo con un bong;
Ahora lo escribo en una canción, lo destaco y lo muevo;
GANCHO X3
Hay algo mal conmigo;
no sé qué es;
Me atrae lo que duele;
La mayoría, ahora esa es la mierda;
Dámelo bebé, lastima mi corazón, me gustan las cicatrices;
Supongo que aún no he aprendido la lección;