Traducción de la letra de la canción Regina - Eligh

Regina (original)

Have you ever been in love with someone you never met
Perhaps she is the one you made up when you were ten
Imagining that kiss and tears are welling up within
Cause she never made the ball and so I face the wall again
But my songbird sings with the name Regina
Her voice reminds me of pain, pleasure, leisure
In pictures mad mean, she’s a lovely creature
I wish to meet her one day, to smile and be shy
I’ve been touched by the way you sing as I know so many agree
As I lower this pen to paper to search for something to say to a crush!
Your voice it trances and dances across my eardrums like brush
In the Sierra it’s not, lust just a playful measure to send
And I’ma sing through this and my pipe issuing that light
To might crown that emotion that rush in on brow
To call myself a fan, a Music Man to my essence
From the cheap seats of retreat for me on my plane rides home from my shows
And anxiety strikes, but your playful personality
Exudes common interludes to life for me to smile to
So I’d like to take a while to, say
I got a crush on you
A songbird sings with the name Regina
Her voice reminds me of pain, pleasure, leisure
In pictures mad mean, she’s a lovely creature
I wish to meet her one day, to smile and be shy
I’m relatively late when it comes to knowing your career
But I know my ears do not lie to me and the words you write are clear
And your focus is quite embarrassing really but I’m not shy
And I’m like «Why am I shy with pen?»
I let it go then I fly by night
And find you remind you your voice is special then pleasing
Inside it’s easing in fact, intriguing that’s why I manifest
This meeting — just a spirit admiring from a distance
Start fire pistons off my engine revs for you
Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa

(traducción)

¿Alguna vez has estado enamorado de alguien que nunca conociste?
Tal vez ella es la que inventaste cuando tenías diez años.
Imaginando que el beso y las lágrimas brotan dentro
Porque ella nunca hizo la pelota y entonces me enfrento a la pared de nuevo
Pero mi pájaro cantor canta con el nombre de Regina
Su voz me recuerda el dolor, el placer, el ocio.
En imágenes locamente malas, ella es una criatura encantadora
Deseo conocerla algún día, sonreír y ser tímido.
Me ha conmovido la forma en que cantas, ya que sé que muchos están de acuerdo.
¡Mientras bajo este bolígrafo al papel para buscar algo que decirle a un enamorado!
Tu voz entra en trance y baila a través de mis tímpanos como un cepillo
En la Sierra no lo es, la lujuria es solo una medida lúdica para enviar
Y voy a cantar a través de esto y mi pipa emitiendo esa luz
Para poder coronar esa emoción que se precipita en la frente
Para llamarme un fan, un Music Man a mi esencia
Desde los asientos baratos de retiro para mí en mi avión, regreso a casa desde mis espectáculos
Y la ansiedad golpea, pero tu personalidad juguetona
Exuda interludios comunes a la vida para que yo sonría a
Así que me gustaría tomarme un tiempo para decir
Estoy enamorado de tí
Un pájaro cantor canta con el nombre de Regina
Su voz me recuerda el dolor, el placer, el ocio.
En imágenes locamente malas, ella es una criatura encantadora
Deseo conocerla algún día, sonreír y ser tímido.
Llego relativamente tarde cuando se trata de conocer tu carrera.
Pero sé que mis oídos no me mienten y las palabras que escribes son claras
Y tu enfoque es bastante vergonzoso, pero no soy tímido.
Y yo estoy como "¿Por qué soy tímido con la pluma?"
Lo dejo ir y luego vuelo de noche
Y encuentro que te recuerda que tu voz es especial y luego agradable
Por dentro se está relajando, de hecho, intrigante, por eso me manifiesto
Esta reunión, solo un espíritu admirando desde la distancia
Comience a disparar pistones fuera de las revoluciones de mi motor para usted
Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa, Reginaaaaa