Traducción de la letra de la canción I Said 'STOP' - Reverie

I Said 'STOP' (original)

He made me do it, but I didn’t like it
I was silent, didn’t fight it
I said ‘stop' but only once
I acted grown, it was a front
He was older, he was handsome
We was dancing, started macking
My teenage years was outta control
I lived for action
He led the way inside the house
I tried to scream, he shut my mouth
He held me down, unbuttoned my blouse
The music’s so loud outside
I guess it was my fault, I shouldn’t have led him on
I never told no one, but I knew that it was wrong
He kissed me on th cheek
Asked if I was «ok?»
He helpd me put my clothes on
I’ll never forget that day
Cuz shit changed after that
I couldn’t wash off the filth
I only said stop once-
So why do I feel the guilt?
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
He made me do it, but I didn’t like it
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
Must’ve knew what I was doing- cuz I didn’t fight it
I’m just a teen
I can’t believe he planted a seed inside of me
And now he says we never fucked
Damn, how could he lie to me?
He’s throwing salt all on my name
Got everybody talking about me
Now my homies think I’m easy
They talk shit when they around me
I am to blame, it’s all my fault
My mama tried to warn me
Said, «look out for all these guys
They’ll take advantage of you, honey."
I can’t keep this baby
Will I abort it?
Maybe
I think I need to down a 40
Cuz I’m going crazy
Just wanna smoke some dope
That’s the only way I’ll cope
Methamphetamine creates
The mirrors & the blinding smoke
So I’ll take another hit
And once I start it, I can’t quit
And that’s why I can’t commit
To no healthy relationships, yah
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
He made me do it, but I didn’t like it
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
Must’ve knew what I was doing- cuz I didn’t fight it
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
He made me do it, but I didn’t like it
I said, ‘stop!'
but only once
I acted grown, it was a front
Must’ve knew what I was doing- cuz I didn’t fight it

(traducción)

Me obligó a hacerlo, pero no me gustó.
Estuve en silencio, no luché
Dije 'para' pero solo una vez
Actué adulto, era un frente
Era mayor, era guapo
Estábamos bailando, comenzamos a maquear
Mis años de adolescencia estaban fuera de control
Viví para la acción
Él abrió el camino dentro de la casa.
Traté de gritar, me cerró la boca
Me sujetó, me desabrochó la blusa
La música está tan fuerte afuera
Supongo que fue mi culpa, no debí haberlo llevado
Nunca le dije a nadie, pero sabía que estaba mal
me besó en la mejilla
Me preguntó si estaba «¿bien?»
me ayudo a ponerme la ropa
Nunca olvidaré ese día
Porque la mierda cambió después de eso
No pude lavar la suciedad
Solo dije que te detuvieras una vez.
Entonces, ¿por qué siento la culpa?
¡Dije alto!'
pero solo una vez
Actué adulto, era un frente
Me obligó a hacerlo, pero no me gustó.
¡Dije alto!'
pero solo una vez
Actué adulto, era un frente
Debe haber sabido lo que estaba haciendo, porque no luché contra eso.
solo soy un adolescente
No puedo creer que haya plantado una semilla dentro de mí.
Y ahora dice que nunca jodimos
Maldita sea, ¿cómo podría mentirme?
Está echando sal a mi nombre
Tengo a todos hablando de mí
Ahora mis amigos piensan que soy fácil
Hablan mierda cuando están a mi alrededor
Yo tengo la culpa, todo es mi culpa
Mi mamá trató de advertirme
Dijo, "cuidado con todos estos tipos
Se aprovecharán de ti, cariño".
No puedo quedarme con este bebé
¿Lo abortaré?
Quizás
Creo que necesito bajar un 40
porque me estoy volviendo loco
Solo quiero fumar un poco de droga
Esa es la única forma en que me las arreglaré.
La metanfetamina crea
Los espejos y el humo cegador
Así que tomaré otro golpe
Y una vez que lo empiezo, no puedo dejarlo
Y es por eso que no puedo comprometerme
A ninguna relación sana, yah
¡Dije alto!'
pero solo una vez
Actué adulto, era un frente
Me obligó a hacerlo, pero no me gustó.
¡Dije alto!'
pero solo una vez
Actué adulto, era un frente
Debe haber sabido lo que estaba haciendo, porque no luché contra eso.
¡Dije alto!'
pero solo una vez
Actué adulto, era un frente
Me obligó a hacerlo, pero no me gustó.
¡Dije alto!'
pero solo una vez
Actué adulto, era un frente
Debe haber sabido lo que estaba haciendo, porque no luché contra eso.