Traducción de la letra de la canción Blunt After Blunt - Reverie, King Lil G

Blunt After Blunt (original)

I been blowin' heavy smoke
With the criminals
My future was never promised
But grindin' that was my principle
Would you believe it
If I told you people put me down
How the fuck when homie
You still livin' at your mothers house
You can’t tell me shit
I made it happen solo
These cowards wanna start some beef
Cause they thirsty for promo
I never told you I’m a perfect person
I’m livin' day by day
Trying to feed my family
With a couple verses
Dead bodies in hearses
Your funeral service
I’m rollin' marijuana
Searchin' for a perfect surface
Tellin' stories of my past
But it’s irrelevant
The homies put in so much fucken work
And there’s no evidence
I’m rollin' blunt after blunt
Taking flights to different places
I’m faded as fuck
I’m rollin' blunt after blunt
Went from 40Oz bottles
To ace of spades in my cup
Smoke a blunt with me
Fuck all the drama
And all the bullshit you goin' through
Roll up & smoke a blunt with me
Soon as I land I get a text from my people
Talk about roll up & smoke a blunt with me
Come get me, come listen
Twistin' up that louie is vital in my position
My rivals ain’t on my tip
And survival is hit or miss
This the final cut you ain’t in!
OG like vinyls- I’m the shit!
Cause I’m well equipped with knowledge-
MC techniques well polished
Kept my promise, paid my homage
So you know your girl going all in
I’m calling out haters
People asking for favors, anti-innovators
And any friend I’mma end up beefing with later
Eyes hella droopy, my life like a movie
Roll up hella doobies, ojos red as rubies, love ain’t shit to me
Who be trying to bark?
With yo stuck up ass
Ain’t no time for negativity, homie, puff puff pass!
I’m rollin' blunt after blunt
Taking flights to different places
I’m faded as fuck
I’m rollin' blunt after blunt
Went from 40Oz bottles
To ace of spades in my cup
Smoke a blunt with me
Fuck all the drama
And all the bullshit you goin' through
Roll up & smoke a blunt with me
Soon as I land I get a text from my people
Talk about roll up & smoke a blunt with me

(traducción)

He estado echando humo denso
con los criminales
Mi futuro nunca fue prometido
Pero moler ese era mi principio
¿Lo creerías?
Si te dijera que la gente me menosprecia
¿Cómo diablos cuando homie
Sigues viviendo en la casa de tu madre
No puedes decirme una mierda
Lo hice solo
Estos cobardes quieren empezar un poco de carne
Porque tienen sed de promo
Nunca te dije que soy una persona perfecta
Estoy viviendo día a día
Tratando de alimentar a mi familia
Con un par de versos
Cadáveres en coches fúnebres
Tu servicio funerario
Estoy rodando marihuana
Buscando una superficie perfecta
Contando historias de mi pasado
pero es irrelevante
Los homies pusieron tanto trabajo
Y no hay evidencia
Estoy rodando contundente tras contundente
Tomar vuelos a diferentes lugares
Estoy desvanecido como la mierda
Estoy rodando contundente tras contundente
Pasó de botellas de 40Oz
Al as de picas en mi copa
Fúmate un blunt conmigo
A la mierda todo el drama
Y toda la mierda por la que estás pasando
Enróllate y fuma un blunt conmigo
Tan pronto como aterricé, recibí un mensaje de texto de mi gente.
Hable conmigo sobre enrollarse y fumar un blunt
Ven a buscarme, ven a escuchar
Twistin' up ese louie es vital en mi posición
Mis rivales no están en mi consejo
Y la supervivencia es impredecible
¡Este es el corte final en el que no estás!
OG como vinilos: ¡soy la mierda!
Porque estoy bien equipado con conocimiento-
Técnicas de MC bien pulidas.
Mantuve mi promesa, pagué mi homenaje
Así que sabes que tu chica va con todo
Estoy llamando a los que odian
Gente pidiendo favores, anti-innovadores
Y cualquier amigo con el que termine peleando más tarde
Ojos hella droopy, mi vida como una película
Enrolla hella doobies, ojos rojos como rubíes, el amor no es una mierda para mí
¿Quién está tratando de ladrar?
Con tu culo engreído
¡No hay tiempo para la negatividad, homie, puff puff pass!
Estoy rodando contundente tras contundente
Tomar vuelos a diferentes lugares
Estoy desvanecido como la mierda
Estoy rodando contundente tras contundente
Pasó de botellas de 40Oz
Al as de picas en mi copa
Fúmate un blunt conmigo
A la mierda todo el drama
Y toda la mierda por la que estás pasando
Enróllate y fuma un blunt conmigo
Tan pronto como aterricé, recibí un mensaje de texto de mi gente.
Hable conmigo sobre enrollarse y fumar un blunt