Traducción de la letra de la canción Leila - Reynmen

Leila (original)

Leila ah, Leila ah
Eyvah eyvah
Leila ah, Leila ah
Sana mecburum ama geri dönemem
Eyvah eyvah
Ona yine geceleri zehir edemem
Leila ah, Leila ah
Sana mecnunum ama seni bilemem
Olmaz olmaz
Zorla yine sana beni sev diyemem
Ne yapsam nafile
Bomboş
Bir görsen halimi
Keşke
Yaşansa bir mucize
Çok zor
Anlatsam derdimi
Yok yok
Düşüyorum dara beni geri verin bana
Arada bir geliyorlar üzerime ama
Sakladım acının en güzelini sana
Dünya bir yana sen bir yana
Sonu boş ama yine anı çok
Bana geri gelip hadi yamacıma koş
Yine sor yine gelip bana sor
Bulamazsın beni
Yalnızlara sor Leila
Beni bana sor Leila
Anılara sor Leila
Ama çok zor Leila
Kurtar beni Mevla
Leila ah Leila ah
Sana mecburum ama geri dönemem
Eyvah Eyvah
Ona yine geceleri zehir edemem
Leila ah Leila ah
Sana mecnunum ama seni bilemem
Olmaz olmaz
Zorla yine sana beni sev diyemem
Günahı boynuma
Kaç gel geri bana
Acıma ruhuma açtığın yaralara
Ağlamam asla yok
Ama bağışla beni bak zor
Sor Leila
Beni bana sor Leila
Anılara sor Leila
Ama çok zor Leila
Leila ah, Leila ah
Sana mecburum ama geri gelemem
Eyvah eyvah
Leila ah, Leila ah
Sana mecburum ama geri dönemem
Eyvah eyvah
Ona yine geceleri zehir edemem
Leila ah, Leila ah
Sana mecnunum ama seni bilemem
Olmaz, olmaz
Zorla yine sana beni sev diyemem

(traducción)

Leila ah, Leila ah
DIOS MÍO
Leila ah, Leila ah
Te tengo a ti pero no puedo volver
DIOS MÍO
No puedo envenenarlo por la noche otra vez
Leila ah, Leila ah
Estoy colgado de ti pero no te conozco
de ningún modo
No puedo decirte que me ames de nuevo a la fuerza
no importa lo que yo haga
vacío
Si me ves
si solo
Es un milagro si sucede
Muy dificil
si te cuento mi problema
No no
Estoy cayendo tarado devuélveme a mí
Vienen a mí de vez en cuando, pero
Escondí el más hermoso de los dolores por ti
El mundo a un lado de ti
El final está vacío pero aún queda mucha memoria.
Vuelve a mí y corre a mi pendiente
Pregunta otra vez, ven otra vez y pregúntame
no puedes encontrarme
Pregúntale a la solitaria Leila
Pregúntame por mí Leila
Pregúntale a los recuerdos Leila
Pero es tan difícil Leila
Sálvame Mevla
Leila ah Leila ah
Te tengo a ti pero no puedo volver
DIOS MÍO
No puedo envenenarla por la noche otra vez.
Leila ah Leila ah
Estoy colgado de ti pero no te conozco
de ningún modo
No puedo obligarte a que me ames de nuevo
pecado en mi cuello
cuantos vuelven a mi
Ten piedad de las heridas que causaste en mi alma
yo nunca lloro
Pero perdóname mira duro
Pregúntale a Leila
Pregúntame por mí Leila
Pregúntale a los recuerdos Leila
Pero es tan difícil Leila
Leila ah, Leila ah
te tengo pero no puedo volver
DIOS MÍO
Leila ah, Leila ah
Te tengo a ti pero no puedo volver
DIOS MÍO
No puedo envenenarla por la noche otra vez.
Leila ah, Leila ah
Estoy colgado de ti pero no te conozco
no no
No puedo obligarte a que me ames de nuevo