Traducción de la letra de la canción Yoksun Başımda - Reynmen

Yoksun Başımda (original)

Haa
Dur dedim ama kalbim
Dedi beni yolla
Yolla yollara düşsün
Aşk yokuşlara küskün
Gitme kalbim sen beni bir başıma koyma
Bak ne hallere düştüm?
Aşk yokuşlara küskün, ahh
Yoksun başımda
Yalnızım yok sırdaşım da
Kimse yok mu sen dışında?
Koydum altında elim taşında
Göz yaşımda, dert başımda
Gönder beni buradan ışınla
Yalnızım yazın kışın da
Sordum, «Yok» dedi
Senin suçun da
«Gitsin» diyor gözün aydın
«Terk etsin» diyor bu da onun ayıbı
Gitsen bile yerin ayrı
Gelgitlerdeyim gece dolunay mı?
«Gitsin» diyor gözün aydın
«Terk etsin» diyor bu da onun ayıbı
Gitsen bile yerin ayrı
Gelgitlerdeyim gece dolunay mı?
Doldur, hep doldur
Ağrı yanım hep soldu
Bi' gün vardın bir gün yoktun
Çarem nedir doktor?
Sen doldur, hep doldur
Ağrı yanım hep soldu
Bi' gün vardın bir gün yoktun
Çarem nedir doktor?
Yoksun başımda
Yalnızım yok sırdaşım da
Kimse yok mu sen dışında?
Koydum altında elim taşında
Göz yaşımda, dert başımda
Gönder beni buradan ışınla
Yalnızım yazın kışın da
Sordum, «Yok» dedi
Senin suçun da
Tamam öyle durum belli
Benim böyle sonum belli
Benim böyle elim, böyle kolum
Görmedim ben böyle sorun
Bunca varım, bunca yokum
Aşk mı gördü her bir doğum?
Bakımdayım sanki yoğun
Kalp dediğinin hepsi koyun

(traducción)

ja ja
Dije alto pero mi corazón
dijo envíame
Déjalo caer en los caminos con el camino
El amor está resentido con los desniveles
No te vayas corazón, no me dejes solo
Mira en qué estado he estado?
El amor es resentido de cuestas, ahh
no estas en mi cabeza
No estoy solo, ni mi confidente
¿Hay alguien más que tú?
lo puse bajo mi mano
En mis lágrimas, en mi problema
Envíame un rayo desde aquí
Estoy solo en verano e invierno
Le pregunté, me dijo "No"
también es tu culpa
"Déjalo ir" tus ojos son claros
Dice que se vaya, es su vergüenza
Incluso si vas, tu lugar está separado
Estoy en las mareas, ¿es luna llena por la noche?
"Déjalo ir" tus ojos son claros
Dice que se vaya, es su vergüenza
Incluso si vas, tu lugar está separado
Estoy en las mareas, ¿es luna llena por la noche?
Llena, siempre llena
Mi dolor siempre se desvaneció
Un día estabas allí, un día te habías ido
¿Cuál es mi cura, doctor?
Tú llenas, siempre llenas
Mi dolor siempre se desvaneció
Un día estabas allí, un día te habías ido
¿Cuál es mi cura, doctor?
no estas en mi cabeza
No estoy solo, ni mi confidente
¿Hay alguien más que tú?
lo puse bajo mi mano
En mis lágrimas, en mi problema
Envíame un rayo desde aquí
Estoy solo en verano e invierno
Le pregunté, me dijo "No"
también es tu culpa
Ok, entonces está claro
tengo tal final
Mi mano así, mi brazo así
no he visto tal problema
Tengo tanto, no tengo tanto
¿El amor vio cada nacimiento?
Es como si estuviera en el cuidado
Todo lo que llamas corazón es oveja