Traducción de la letra de la canción Sleep Is a Rose - Rhodes

Sleep Is a Rose (original)

Sleep is a rose
But I only hear the gale wind blowing cold
Against my windows
As I fold then I curl my leg around yours in a hold
I said, «darling, I’m scared of growing old»
I’m sorry if I’m loud
I’m just worrying about that now
'Cause I lay here
I’m still waiting for the sun
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
I started to listen to every little sound
And so how am I supposed to forget silence?
As I fold and I curl my own head around yours in a hold
You said, «my love, I’ll take you to the fairground»
I know you’re not around
You’re sleeping and talking now
And I’m still laying here
Just waiting for the sun
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
And you said, «boy, you better know that you got this love»
And you said, «boy, you better know that you got this love»
And you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
Yeah, you said sleep is a rose
But I wanna tell you it only brings me fear
So I hope morning comes 'round soon

(traducción)

El sueño es una rosa
Pero solo escucho el viento del vendaval que sopla frío
Contra mis ventanas
Mientras me doblo, enrosco mi pierna alrededor de la tuya en un agarre
Dije, "cariño, tengo miedo de envejecer"
Lo siento si soy ruidoso
ahora solo me preocupo por eso
Porque me acuesto aquí
sigo esperando el sol
Y dijiste que el sueño es una rosa
Pero quiero decirte que solo me trae miedo
Y dijiste que el sueño es una rosa
Pero quiero decirte que solo me trae miedo
Empecé a escuchar cada pequeño sonido
Y entonces, ¿cómo se supone que debo olvidar el silencio?
Mientras doblo y enrosco mi propia cabeza alrededor de la tuya en una bodega
Dijiste, «mi amor, te llevo al recinto ferial»
Sé que no estás cerca
Estás durmiendo y hablando ahora
Y todavía estoy acostado aquí
Solo esperando el sol
Y dijiste que el sueño es una rosa
Pero quiero decirte que solo me trae miedo
Y dijiste que el sueño es una rosa
Pero quiero decirte que solo me trae miedo
Y dijiste, "chico, es mejor que sepas que tienes este amor"
Y dijiste, "chico, es mejor que sepas que tienes este amor"
Y dijiste que el sueño es una rosa
Pero quiero decirte que solo me trae miedo
Sí, dijiste que el sueño es una rosa
Pero quiero decirte que solo me trae miedo
Así que espero que la mañana llegue pronto