Traducción de la letra de la canción Take Money - Rich Boy

Take Money (original)

R.I.P.
Pooh Bear, that’s my dead homie
Fuck that other shit, hey, let’s get this bread homie
Remember when they could catch a charge down in Atlanta
They underestimate me cause I’m comin' from Alabama
Martin Lee Anderson he ain’t even have a chance
They beat him in that boot camp 'til he died in that ambulance
That boy was only fifteen years old, fuck what they say he did
So tell me how I’m 'posed to feel when police killin' kids?
And then we can’t get a job, ridin' we get them pounds
If it ain’t that coke then we get that 'dro and break it down
See that ice, the dope man paradise
Boy better think twice, that dope have you doin' life
They tore down the projects, so where we gon' move next?
They takin' them food stamps, they stop government checks
Hey, money my motivator, my mouth my money maker
Naw I don’t see them haters, so let’s go get this paper
Yeah when you look at us just think about it, we don’t own nothin'
If we get money, we got a lil' few dollars, but our whole family tore up nigga
You gettin' money for the people in ya family that ain’t got nothin'
When it’s all said and done, what do you own?
You don’t own nothin', you
Don’t own you… The nigga playin' basketball, he don’t own that jersey,
he can’t
Even be in a commercial wit' his name on the back, so when it’s really all
Said and done, what did you do this for?
What difference did you make?
You see how the world changin'?
Yeah, they left Saddam hangin'
Wish they just kill 'em all so now the Middle East they bangin'
Preachers in that pulpit, say they teach that bullshit
So know how we know it’s bullshit?
Same niggas I went to school wit'
Grabbin' on yo' nuts and disrespectin' get you merked
Them young niggas got pistol grips, they been about they killin' shit
But they all some hypocrites, haters they won’t let me be
When I come up to them gates, I hope you say you heard of me
Now Kendrix Curtis gone, them angels took him home
They gave my brother ten years, the system did him wrong
Now we convicted felons, because they caught us sellin'
And nine times out of ten yo' friend the one who tellin'
I wanna go to Heaven, up to that Promised Land
I need another chance, I wanna meet that man
Money my motivator, my mouth my money maker
No I don’t see you haters, so let’s go get this paper
Yeah!
Surprise niggas!
Hey we ???
nigga!
Everybody talkin' 'bout they gettin'
Money… Y’all niggas ain’t gettin' no muthafuckin' money nigga!
I got
Millions nigga and I’m still broke nigga cause that ain’t no mutafuckin' money!
Y’all playin' right into these muthafuckin' hands… Risk ya life
Everyday for some bullshit!
Huh nigga?
What yo' bank account say nigga?
Oh that’s all?
Haha!
They shippin' them boys off, they fightin' in Iraq
It’s soldiers in that war that ain’t never gon' make it back
Niggas this the battlefield, fake niggas scream keep it real
Yeah yeah, rob, steal, anything to pay them bills
Hey nigga times harder, so we grind harder
We takin' chances wit' that coke comin' 'cross that water
Tryin' to get up out this ghetto life ain’t gotta be this way
Them pigs they came and kicked my mama do' in yesterday
I prayed a thousand nights, I did a hundred crimes
And now I’m beggin' Lord that you don’t let me down this time
Money my motivator, my mouth my money maker
No I don’t see them haters, so let’s go get this paper
Our Father who art in Heaven, Please Lord forgive me for that crack
Sellin'… Thou kingdom come, thou will be done, these niggas dumb
Yeah nigga gave my brother ten years nigga… what the
Fuck you s’posed to do wit' that nigga they gave my uncle twenty years nigga
Matter fact they gave my cousin life nigga… I can tell ya how I feel nigga
Be on that muthafuckin' stand nigga lookin' the muthafuckin' judge in they
Face nigga… and he gon' tell you some stupid shit like «life» nigga
They sendin' y’all niggas on vacation nigga 'cross the nation nigga, y’all
Niggas caught up in the muthafuckin' hype nigga… Sellin' that white
Nigga… I been there, done that nigga Nigga I’m from Mobile nigga they call
that
Bitch Cotton city nigga, you bring yo' black ass there nigga, you ain’t gon'
make it
Nigga… You guaranteed to go to muhfuckin' prison bein' black where I’m from
Nigga I come from the mutafuckin' impossible nigga Now y’all niggas gotta
Deal wit' me nigga I’m here!
Zone 4 new muthafuckin' money nigga D Boy Squad
Rich Boy!
Polow Da Donnnnnnn!
Yeah!

(traducción)

ROTURA.
Pooh Bear, ese es mi homie muerto
A la mierda esa otra mierda, hey, consigamos este pan homie
¿Recuerdas cuando podían atrapar un cargo en Atlanta?
Me subestiman porque vengo de Alabama
Martin Lee Anderson ni siquiera tiene una oportunidad
Lo golpearon en ese campo de entrenamiento hasta que murió en esa ambulancia
Ese chico solo tenia quince años, joder lo que digan que hizo
Entonces, dime, ¿cómo se supone que debo sentirme cuando la policía mata a niños?
Y luego no podemos conseguir un trabajo, cabalgando les conseguimos libras
Si no es esa coca entonces conseguimos ese dro y lo descomponemos
Mira ese hielo, el paraíso del drogadicto
Chico, mejor piénsalo dos veces, esa droga te hace vivir la vida
Derribaron los proyectos, entonces, ¿dónde vamos a movernos a continuación?
Les quitan los cupones de alimentos, detienen los cheques del gobierno
Hey, dinero mi motivador, mi boca mi fabricante de dinero
No, no veo a los que odian, así que vamos a buscar este periódico.
Sí, cuando nos mires solo piénsalo, no somos dueños de nada
Si conseguimos dinero, conseguimos unos cuantos dólares, pero toda nuestra familia rompió nigga
Obtienes dinero para las personas de tu familia que no tienen nada
Cuando todo está dicho y hecho, ¿qué tienes?
No eres dueño de nada, tú
No te pertenece... El negro que juega al baloncesto, no es dueño de esa camiseta,
el no puede
Incluso estar en un comercial con su nombre en la parte de atrás, así que cuando es realmente todo
Dicho y hecho, ¿para qué hiciste esto?
¿Qué diferencia hiciste?
¿Ves cómo cambia el mundo?
Sí, dejaron a Saddam colgando
Desearía que los mataran a todos, así que ahora el Medio Oriente están golpeando
Predicadores en ese púlpito, dicen que enseñan esa mierda
Entonces, ¿sabes cómo sabemos que es una mierda?
Los mismos negros con los que fui a la escuela
Agarrando tus nueces y faltando el respeto te merked
Esos jóvenes negros tienen empuñaduras de pistola, han estado matando mierda
Pero todos son hipócritas, haters, no me dejarán ser
Cuando llegue a las puertas, espero que digas que has oído hablar de mí.
Ahora que Kendrix Curtis se fue, los ángeles lo llevaron a casa
A mi hermano le dieron diez años, el sistema lo hizo mal
Ahora condenamos a delincuentes, porque nos atraparon vendiendo
Y nueve de cada diez veces tu amigo el que dice
Quiero ir al Cielo, hasta esa Tierra Prometida
Necesito otra oportunidad, quiero conocer a ese hombre
Dinero mi motivador, mi boca mi fabricante de dinero
No, no los veo enemigos, así que vamos a buscar este papel.
¡Sí!
¡Sorprende a los negros!
hola nosotros???
negro!
Todo el mundo hablando de que se están poniendo
Dinero... ¡ustedes niggas no obtendrán ningún maldito dinero nigga!
Obtuve
¡Millones de negros y todavía estoy en la ruina porque eso no es dinero!
Están jugando directamente en estas malditas manos... Arriesgan su vida
¡Todos los días por un poco de mierda!
¿Eh negro?
¿Qué dices de tu cuenta bancaria, negro?
¿Eso es todo?
¡Ja ja!
Ellos envían a los muchachos, pelean en Irak
Son soldados en esa guerra que nunca van a regresar
Niggas este es el campo de batalla, niggas falsos gritan mantenlo real
Sí, sí, robar, robar, cualquier cosa para pagarles las facturas.
Hey nigga veces más duro, así que molemos más duro
Nos arriesgamos con esa coca que viene cruzando el agua
Tratando de salir de este gueto, la vida no tiene que ser así
Esos cerdos vinieron y patearon a mi mamá ayer
Recé mil noches, cometí cien crímenes
Y ahora te pido Señor que no me defraudes esta vez
Dinero mi motivador, mi boca mi fabricante de dinero
No, no los veo haters, así que vamos a buscar este papel.
Padre nuestro que estás en los cielos, por favor, Señor, perdóname por esa grieta
Sellin '... Venga tu reino, terminarás, estos niggas tontos
Sí, nigga le dio a mi hermano diez años nigga ... ¿qué diablos?
Vete a la mierda, se supone que debes hacer con ese negro que le dieron a mi tío veinte años, negro
Es un hecho que le dieron la vida a mi primo nigga... Puedo decirte cómo me siento nigga
Estar en ese muthafuckin 'stand nigga mirando al muthafuckin' juez en ellos
Enfréntate a un negro... y él te dirá algo estúpido como "vida" negro
Ellos envían a todos ustedes niggas de vacaciones nigga 'cruzan la nación nigga, ustedes
Niggas atrapados en el muthafuckin 'hype nigga... vendiendo ese blanco
Nigga... Estuve allí, hice ese nigga Nigga Soy de Mobile nigga ellos llaman
ese
Bitch Cotton city nigga, traes tu culo negro allí nigga, no vas a ir
hazlo
Nigga... Te garantizaste ir a la maldita prisión siendo negro de donde soy
Nigga, vengo del negro mutafuckin 'imposible, ahora todos ustedes, negros, tienen que
¡Trata conmigo, negro, estoy aquí!
Zone 4 new muthafuckin' money nigga D Boy Squad
¡Chico rico!
Polow Da Donnnnnnn!
¡Sí!