Traducción de la letra de la canción H.P.C. - Rich Kids On LSD

H.P.C. (original)

With all your bullshit talk of peace,
Love the animal rights, and humanity
We’ll save the whales, dolphins, owls,
Excuse me, how about you and me?
You’ve got your head so far up in your ass,
Of course you cannot see.
Well, that your preachin’and your actions are all so contradictory.
Slogan after slogan, thirteen’s one more than twelve steps,
When you’re cryin’in you’re coffee, you’re still cryin’none the less
Stop the smut, pot is evil, all you do is rag
Tomorrow’s headlines:
«Local Hero Caught In a Peepshow Dressed In Drag»
Dressed in drag!
«Meat Is Murder"written big across your leather jacket,
A boycott oil companies bumper sticker on your rabbit.
Well it’s anarchy, fuck the cops
Of course, how else, through peace.
But when the looters come to kick your ass I bet you cry «Police!»
Never plastic, always paper, correct is how we think,
We send the gays to fight for Uncle Sam
We’ll dress them all in pink.
In one ear right out the other for what you say,
I have no respect.
Why?
Because your Hippy critically Politically Correct.
Uh, What do you mean all you’ve eaten in the last 4 years is bee pollen?
Yeah, I told you, dude.
I’m a veggan.
All they eat is bee pollen.
You know how hard those bees have to work for a little bit of pollen?
No, dude.
It’s, it’s good for you.
You can’t be a true veggan if you eat bee pollen!

(traducción)

Con toda tu charla de mierda sobre la paz,
Amo los derechos de los animales y la humanidad.
Salvaremos a las ballenas, delfines, búhos,
Disculpe, ¿qué tal usted y yo?
Tienes la cabeza tan metida en el culo,
Por supuesto que no puedes ver.
Bueno, que tu predicación y tus acciones son tan contradictorias.
Eslogan tras eslogan, trece es uno más que doce pasos,
Cuando estás llorando, eres café, todavía estás llorando, no obstante
Detén la obscenidad, la marihuana es mala, todo lo que haces es trapo
Titulares de mañana:
«Héroe local atrapado en un peepshow vestido de drag»
Vestida de drag!
«Meat Is Murder» escrito en grande sobre tu chaqueta de cuero,
Una calcomanía de boicot a las compañías petroleras en tu conejo.
Bueno, es anarquía, que se jodan los policías
Por supuesto, cómo si no, a través de la paz.
Pero cuando los saqueadores vienen a patearte el trasero, apuesto a que gritas «¡Policía!»
Nunca plástico, siempre papel, correcto es como pensamos,
Enviamos a los gays a luchar por el Tío Sam
Los vestiremos a todos de rosa.
En un oído por el otro por lo que dices,
No tengo respeto.
¿Por qué?
Porque tu Hippy es críticamente Políticamente Correcto.
Uh, ¿qué quieres decir con que todo lo que has comido en los últimos 4 años es polen de abeja?
Sí, te lo dije, amigo.
Soy vegano.
Todo lo que comen es polen de abeja.
¿Sabes lo mucho que tienen que trabajar esas abejas para obtener un poco de polen?
No amigo.
Es, es bueno para ti.
¡No puedes ser un verdadero vegano si comes polen de abeja!