Traducción de la letra de la canción All I Care About - Renée Zellweger

All I Care About (original)

We want Billy
Give us Billy
B. I. double L. Y
We’re all his
He’s our kind of a guy
And ooh what luck
Cause here he is…
Is everybody here?
Is everybody ready?
Hit it!
I don’t care about expensive things
Cashmere coats, or diamond rings
Don’t mean a thing
All I care about is love
That’s what he’s here for
That’s what I’m here for
I don’t care for wearin' silk cravats
Ruby studs, satin spats
Don’t mean a thing
All I care about is love
All he cares about is love
Give me two
Eyes of blue
Softly saying, «I need you»
Let me see her standin' there
And honest, mister, I’m a millionaire
I don’t care for any fine attire
Vanderbilt might admire
No, no, not me
All I care about is love…
All he cares about is love
Maybe you think I’m talking about physical love
Well, I’m not.
Not just physical love.
There’s
Other kinds of love.
Like love of justice.
Love
Of legal procedure.
Love of lending a hand to
Someone who really needs you.
Love of your fellow
Man.
That’s the kind of love I’m talkin' about
And physical love ain’t so bad either
It may be sound odd
But all I care about is love
That’s what he’s here for
That’s what I’m here for
Honest to God
All I care about is love
All he cares about is love
Show me long Raven hair
Flowin' down, about to there
Let me see
Her runnin' free
Keep your money, that’s enough for me
I don’t care for drivin' Packard cars
Or smoking Long Buck Cigars
No, no, not me
All I care about is
Doin' the guy in
Who’s pickin, on you
Twistin' the wrist
That’s turnin' the screw
All I care about is love!
All he cares about is love!

(traducción)

queremos a billy
Danos a Billy
B. I. doble L. Y
todos somos suyos
Él es nuestro tipo de chico
y oh que suerte
Porque aquí está él...
¿Esta todo el mundo aqui?
¿Están todos listos?
¡Golpealo!
no me importan las cosas caras
Abrigos de cachemira o anillos de diamantes
no significa nada
Todo lo que me importa es el amor
para eso esta aqui
Eso es para lo que estoy aquí
No me importa usar corbatas de seda
Tachuelas de rubí, polainas de satén
no significa nada
Todo lo que me importa es el amor
Todo lo que le importa es el amor
dame dos
ojos de azul
Suavemente diciendo, "Te necesito"
Déjame verla parada allí
Y honestamente, señor, soy millonario
No me importa ningún atuendo fino
Vanderbilt podría admirar
no, no, yo no
Todo lo que me importa es el amor...
Todo lo que le importa es el amor
Tal vez creas que hablo de amor físico
Bueno, no lo estoy.
No solo el amor físico.
hay
Otros tipos de amor.
Como el amor a la justicia.
Amar
Del procedimiento legal.
Amor de echar una mano a
Alguien que realmente te necesita.
Amor de tu prójimo
Hombre.
Ese es el tipo de amor del que estoy hablando
Y el amor físico tampoco es tan malo
Puede sonar extraño
Pero todo lo que me importa es el amor
para eso esta aqui
Eso es para lo que estoy aquí
Honesto a Dios
Todo lo que me importa es el amor
Todo lo que le importa es el amor
Muéstrame el pelo largo de cuervo
Fluyendo hacia abajo, a punto de llegar
Déjeme ver
Ella corre libre
Quédate con tu dinero, eso es suficiente para mí
No me importa conducir autos Packard
O fumar cigarros Long Buck
no, no, yo no
Todo lo que me importa es
Haciendo al tipo en
¿Quién te está eligiendo?
Torciendo la muñeca
Eso es girar el tornillo
¡Todo lo que me importa es el amor!
¡Todo lo que le importa es el amor!