Traducción de la letra de la canción This Nearly Was Mine - Jean Danton, Doug Hammer, Steve Chaggaris

This Nearly Was Mine (original)

One dream in my heart,
One love to be livin' for,
One love to be livin' for
This nearly was mine.
One man for my dream,
One partner in paradise,
This promise of paradise
This nearly was mine.
Close to my heart he came
Only to fly away,
Only to fly as day flies from moonlight
Now, now I’m alone,
Still dreamin' of paradise,
Still sayin' that paradise
Once nearly was mine.
I’ll keep rememberin' kisses
From lips I’ve never owned,
And all that lovely adventures
That we have never known.
One dream in my heart,
One love to be livin' for,
One love to be livin' for
This nearly was mine.
Close to my heart he came
Only to fly away,
Only to fly as day flies from moonlight.
Now, now I’m alone,
Still a-dreamin' of paradise,
Still sayin' that paradise
Once nearly was mine!

(traducción)

Un sueño en mi corazón,
Un amor por el que vivir,
Un amor por el que vivir
Esto casi era mío.
Un hombre para mi sueño,
Un socio en el paraíso,
Esta promesa de paraíso
Esto casi era mío.
Cerca de mi corazón vino
solo para volar,
Sólo para volar como vuela el día a la luz de la luna
Ahora, ahora estoy solo,
Todavía soñando con el paraíso,
Todavía diciendo que el paraíso
Una vez casi fue mía.
Seguiré recordando besos
De labios que nunca he tenido,
Y todas esas hermosas aventuras
Que nunca hemos conocido.
Un sueño en mi corazón,
Un amor por el que vivir,
Un amor por el que vivir
Esto casi era mío.
Cerca de mi corazón vino
solo para volar,
Sólo para volar como vuela el día a la luz de la luna.
Ahora, ahora estoy solo,
Todavía soñando con el paraíso,
Todavía diciendo que el paraíso
¡Una vez casi fue mío!