Traducción de la letra de la canción Move On - Jean Danton, Doug Hammer, Steve Chaggaris

Move On (original)

I’ve nothing to say
You have many things
Well, nothing that’s not been said
Said by you, though.
George
I do not know where to go
And nor did I
I want to make things that count
Things that will be new…
I did what I had to do…
What am I to do?
Move on…
Stop worrying where you’re going
Move on
If you can know where you’re going
You’ve gone
Just keep moving on
I chose, and my world was shaken
So what?
The choice may have been mistaken
The choosing was not
You have to move on
Look at what you want
Not at where you are
Not at what you’ll be
Look at all the things you’ve done for me
Opened up my eyes
Taught me how to see
Notice every tree
Notice every tree…
Understand the light
Understand the light…
Concentrate on now
I want to move on
I want to explore the light
I want to know how to get through
Through to something new
Something of my own
Move on
Move on
Stop worrying if your vision
Is new
Let others make that decision
They usually do
You keep moving on
Look at what you’ve done
Then at what you want
Not at where you are
What you’ll be
Look at all the things
You gave to me
Let me give to you
Something in return
I would be so pleased…
Something in the light
Something in the sky
In the grass
Up behind the trees…
Things I hadn’t looked at
Till now
Flower in your hat
And your smile
And the color of your hair.
And the way you catch the light
And the care
And the feeling
And the life
Moving on
We’ve always belonged
Together!
We will always belong
Together!
Just keep moving on
Anything you do
Let it come from you
Then it will be new
Give us more to see

(traducción)

no tengo nada que decir
tienes muchas cosas
Bueno, nada que no se haya dicho
Dicho por ti, sin embargo.
Jorge
No sé a dónde ir
y yo tampoco
Quiero hacer cosas que cuenten
Cosas que serán nuevas…
Hice lo que tenía que hacer…
¿Qué voy a hacer?
Siga adelante…
Deja de preocuparte por dónde vas
Siga adelante
Si puedes saber a dónde vas
Te has ido
Solo sigue adelante
Elegí, y mi mundo se estremeció
¿Así que lo que?
La elección puede haberse equivocado.
La elección no fue
Tienes que seguir adelante
Mira lo que quieres
No en donde estás
No en lo que serás
Mira todas las cosas que has hecho por mí
Abrí mis ojos
Me enseñó a ver
Fíjate en cada árbol
Fíjate en cada árbol...
entender la luz
Entender la luz...
Concéntrate en ahora
quiero seguir adelante
Quiero explorar la luz
quiero saber como pasar
A través de algo nuevo
Algo propio
Siga adelante
Siga adelante
Deje de preocuparse si su visión
Es nuevo
Deja que otros tomen esa decisión.
suelen hacer
sigues adelante
Mira lo que has hecho
Entonces en lo que quieras
No en donde estás
lo que serás
Mira todas las cosas
me diste
Déjame darte
Algo a cambio
Estaría tan complacido...
Algo en la luz
Algo en el cielo
En el césped
Detrás de los árboles...
Cosas que no había mirado
Hasta ahora
Flor en tu sombrero
Y tu sonrisa
Y el color de tu cabello.
Y la forma en que atrapas la luz
y el cuidado
y el sentimiento
y la vida
Hacia adelante
siempre hemos pertenecido
¡Juntos!
siempre perteneceremos
¡Juntos!
Solo sigue adelante
cualquier cosa que hagas
Deja que venga de ti
Entonces será nuevo
Danos más para ver