Traducción de la letra de la canción Moonfall - Jean Danton, Doug Hammer, Steve Chaggaris

Moonfall (original)

ROSA
Between the very dead of night and day
Upon a steely sheet of light, I’ll lay
And in the moonfall
I’ll give myself to you
I’ll bathe in moonfall
And dress myself in dew
Before the cloak of night reveals the morn
Time holds its breath while it conceals the dawn
And in the moonfall, all sound is frozen still
Yet warm against me, your skin will warm the chill of
Moonfall, I feel its fingers
Lingers the veil of nightshade…
Light made from stars that all too soon fall
Moonfall that pours from you
Betwixt our hearts, let nothing intervene
Between our eyes, the only sight I’ve seen
Is lust’rous moonfall as it blinds my view
So that soon I only see but you

Moonfall (traducción)

ROSA
Entre la mismísima muerte de la noche y el día
Sobre una hoja de acero de luz, pondré
Y en la caída de la luna
me entregare a ti
me bañaré en la caída de la luna
y vestirme de rocío
Antes de que el manto de la noche revele la mañana
El tiempo contiene la respiración mientras oculta el amanecer
Y en la caída de la luna, todo sonido se congela todavía
Sin embargo, cálida contra mí, tu piel calentará el frío de
Moonfall, siento sus dedos
Persiste el velo de belladona…
Luz hecha de estrellas que caen demasiado pronto
Lluvia de luna que brota de ti
Entre nuestros corazones, que nada intervenga
Entre nuestros ojos, la única vista que he visto
Es la caída de la luna lujuriosa mientras ciega mi vista
Para que pronto solo vea pero a ti