Traducción de la letra de la canción Péage de R - Richi

Péage de R (original)

Il faisait 40 degré un regard d’travers
Quand tu m’as vu debout devant Mcdo Bellecour
Tu savais pas que j’ressemblais à ça en vrai
Plus on parle et plus tu m’avoues, que j’suis pas comme sur les réseaux
C’est vrai t’as raison c’est pour vendre mes sons
J’vis mes rêves et j’pars de c’monde de fou
On valait tellemnt mieux qu’eux, nous on était dans le vrai
A la part diu on passait des journées assis
On voyais les dernier bus et métro passer
Des souvenirs comme ça j ‘en ai plein
Et m’en rappeler j’en ai besoin
Arrivés à quai ta mère nous attendais déjà dans sa vago sur le parking
On se retrouvais enlacés sous la couette puis on parlais la nuit de ma fatigue
Tu me rassurais en me disant: tu peux t’endormir moi je lirais
Mais je voulais pas m’endormir sans t’avoir
Collée à moi ta voix m’emmenait loin dans mes pensées
Voir ailleurs j'étais loin d’y penser
T’as quitté une relation pansement
Dans l’optique d’a nouveau te poser
Mais c’est clair que t'étais pas prête
Quand on passais des aprem entière
Assis à se matter en soum t’effritais la matière

Péage de R (traducción)

Hacía 40 grados mirando de reojo
Cuando me viste parado frente a Mcdo Bellecour
No sabías que me veía así de verdad
Cuanto más hablamos, más me admites, que no soy como en las redes
Es verdad, tienes razón, es para vender mis sonidos
vivo mis sueños y me voy de este mundo loco
Éramos mucho mejores que ellos, teníamos razón
Aparte de diu pasamos dias sentados
Vimos el último pase de autobús y metro
Recuerdos así me sobran
Y recuérdame que lo necesito
Llegamos al muelle, tu madre ya nos estaba esperando en su vago en el estacionamiento
Nos encontramos entrelazados bajo el edredón y luego hablamos por la noche sobre mi fatiga.
Me tranquilizaste diciéndome: puedes dormirte leería
Pero no quise dormirme sin tenerte
Pegada a mi tu voz me llevo lejos en mis pensamientos
Ver en otra parte estaba lejos de pensar en eso
Dejaste una relación vendada
Estoy deseando volver a preguntarte
Pero está claro que no estabas listo
Cuando pasábamos tardes enteras
Sentado estera en soum estabas desmoronando el asunto