Traducción de la letra de la canción Ask Yourself - Richie Hawtin, Plastikman

Ask Yourself (original)

I guess it’s a good place to start, inside my head
I guess, it’s where everything starts and probably ends
All of these little ideas and thoughts comes around
So I guess the ideas for music and you know
Everything comes from somewhere, somewhere inside here
It would be interesting to exactly find the place where that starts
Or it’s always different, maybe you can’t isolate the exact location
Anyway it’s hard to say, well
I guess, it’s a good place to start the album
I guess, everything starts here and probably ends here
I hear everything
Those aren’t voices in your head
They’re just the echoes of your indecision
Don’t ask me, ask yourself
I know everything
Those thoughts going around in your head
Trying to figure out what’s right and what’s wrong
Don’t ask me, ask yourself
I feel everything
Was it me, us, or them?
Or was it you?
Don’t ask me, ask yourself
I am everything
Why listen to me?
I’m just a voice inside your head
I can’t help you, help yourself

(traducción)

Supongo que es un buen lugar para comenzar, dentro de mi cabeza
Supongo que es donde todo comienza y probablemente termina.
Todas estas pequeñas ideas y pensamientos surgen
Así que supongo que las ideas para la música y ya sabes
Todo viene de algún lugar, en algún lugar dentro de aquí
Sería interesante encontrar exactamente el lugar donde comienza
O siempre es diferente, tal vez no puedas aislar la ubicación exacta
De todos modos, es difícil decir, bueno
Supongo que es un buen lugar para comenzar el álbum.
Supongo que todo comienza aquí y probablemente termina aquí.
escucho todo
Esas no son voces en tu cabeza
Son solo los ecos de tu indecisión
No me preguntes a mí, pregúntate a ti mismo
Lo se todo
Esos pensamientos dando vueltas en tu cabeza
Tratando de averiguar qué está bien y qué está mal
No me preguntes a mí, pregúntate a ti mismo
siento todo
¿Fuimos yo, nosotros o ellos?
¿O eras tú?
No me preguntes a mí, pregúntate a ti mismo
Yo soy todo
¿Por qué me escuchas?
Solo soy una voz dentro de tu cabeza
No puedo ayudarte, ayúdate a ti mismo