Traducción de la letra de la canción Consume - Richie Hawtin, Plastikman

Consume (original)

I wish I could erase it all
The history
The memories
Every downfall
Now is the time to draw that line
Fuck the cutthroat man
Fuck the corporate media
And fuck anyone who tries to warp our minds
Fiction as fact
It’s just more weight on our backs
Force us to sit down but we will not sit back
Again it all comes down to money…
Fuck the business man
Poisoning my mind with ad campaigns
Warping young minds to judge success
On money and fame
We can’t let ourselves fall into this
We can’t sit by
And be so complacent
Again it all comes down to money…
FUCK THE BUSINESS MAN

Consume (traducción)

Desearía poder borrarlo todo
La historia
Las memorias
cada caída
Ahora es el momento de trazar esa línea
A la mierda el hombre despiadado
A la mierda los medios corporativos
Y que se joda cualquiera que intente deformar nuestras mentes
Ficción como hecho
Es solo más peso sobre nuestras espaldas
Obligarnos a sentarnos pero no nos volveremos a sentar
Una vez más, todo se reduce al dinero...
A la mierda el hombre de negocios
Envenenando mi mente con campañas publicitarias
Deformar las mentes jóvenes para juzgar el éxito
Sobre el dinero y la fama
No podemos dejarnos caer en esto
No podemos quedarnos sentados
y ser tan complaciente
Una vez más, todo se reduce al dinero...
A LA MIERDA EL HOMBRE DE NEGOCIOS