Traducción de la letra de la canción Dead Roses - Richie Rend, Francis

Dead Roses (original)

Girl if I was him
Id never make you feel like that
Hate to be blunt
But I just gotta keep it real like that
Ill never know why
He wanna make you feel like that
But if you were mine babe
Yea if you were mine babe
If you were mine
I would give you all the love
That you need from me
Treat you like you’re royalty
You’re a queen to me
Ima show you what you’re worth
What you mean to me
Probably make you fall in love
Make you fiend for me
Fuck you so good till you dream of me
Ain’t no question I got you
Girl its just something about you
I don’t know no one
That’s good enough for you
But baby that nigga
Ain’t nothing with out you
She just wanna roll in the benzo
Roll one up
Blow the smoke out the window
Said she only gets high
When she feel low
And she tryna hide her feelings
But her friends know
Her friends know
That she better off alone
Should’ve left that nigga
Momma even said
She don’t respect that nigga
Wish she never met that nigga
Babygirl you should move on
And forget that nigga
For a nigga like me
Cause I can guarantee
He ain’t never did it like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell you ain’t happy
Where you at right now
Way to good to take him back
Right now
So where you at right now…
He got nothing to say
He just wanna fuck around
He just stuck in his ways
Hes no different from these niggas
They all one in the same
And everytime he fucks you over
You’re the one that he blames
Look
To be honest girl
You better off alone
Always worried bout who sending
Them messages to his phone
You don’t need him baby
You deserve better
You should’ve known
You was better off on your own
But these things take time
Girl he wasn’t loyal
He was fucking with your mind
Not saying I’m better
But that wont happen if you’re mine
Baby not ever
He did you wrong so many times
You looking for something
You ain’t never gonna find
Cause you way to good
For a nigga not to give you
What you need
You deserve better
You need someone like me (like me)
No telling what that might be…
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can guarantee
He ain’t never did it like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell
You ain’t happy where you at right now
Way to good to take him back right now
So where you at right now
I ain’t saying you need a nigga like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell you ain’t happy
Were you at right now
You way to good
To take him back right now
So where you at right now…
So where you at right now…
So where you at right now…
I can tell you ain’t happy
Where you at right now
You way to good
To take him back right now
So where you at right now…
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can guarantee
He ain’t never did it like me
I ain’t saying you need a nigga like me
But I can tell
You ain’t happy where you at right now
Way to good to take him back right now
So where you at right now

(traducción)

Chica si yo fuera él
nunca te haria sentir asi
Odio ser franco
Pero solo tengo que mantenerlo real así
Nunca sabré por qué
Él quiere hacerte sentir así
Pero si fueras mía nena
Sí, si fueras mía, nena
Si fueras mia
te daria todo el amor
que necesitas de mi
Tratarte como si fueras realeza
eres una reina para mi
Voy a mostrarte lo que vales
Lo que significas para mí
Probablemente te enamore
Haz que seas un demonio para mí
Vete a la mierda tan bien hasta que sueñes conmigo
No hay duda de que te tengo
Chica es solo algo sobre ti
no conozco a nadie
eso es lo suficientemente bueno para ti
Pero cariño, ese negro
No hay nada sin ti
Ella solo quiere rodar en el benzo
enrolla uno
Sopla el humo por la ventana
Dijo que solo se droga
Cuando ella se siente deprimida
Y ella intenta ocultar sus sentimientos
Pero sus amigos saben
sus amigos saben
Que ella mejor sola
Debería haber dejado a ese negro
Mamá incluso dijo
Ella no respeta a ese negro
Ojalá nunca conociera a ese negro
Nena, deberías seguir adelante
Y olvídate de ese negro
Para un negro como yo
Porque puedo garantizar
Él nunca lo hizo como yo
No digo que necesites un negro como yo
Pero puedo decirte que no eres feliz
Dónde estás ahora mismo
Demasiado bueno para llevarlo de vuelta
Ahora mismo
Entonces, ¿dónde estás ahora mismo?
No tiene nada que decir
Él solo quiere joder
Él solo se quedó en sus caminos
No es diferente de estos niggas
Todos ellos uno en el mismo
Y cada vez que te jode
tú eres el que él culpa
Mirar
Para ser una chica honesta
Es mejor que estés solo
Siempre preocupado por quién envía
Ellos mensajes a su teléfono
No lo necesitas bebé
Mereces mas
deberías haberlo sabido
Estabas mejor solo
Pero estas cosas toman tiempo
Chica, él no era leal
Él estaba jodiendo con tu mente
No digo que sea mejor
Pero eso no sucederá si eres mía
bebe nunca
Te hizo mal tantas veces
estas buscando algo
nunca vas a encontrar
Porque eres muy bueno
Para que un negro no te dé
Que necesitas
Mereces mas
Necesitas a alguien como yo (como yo)
Sin saber qué podría ser eso...
No digo que necesites un negro como yo
Pero puedo garantizar
Él nunca lo hizo como yo
No digo que necesites un negro como yo
Pero puedo decir
No estás feliz donde estás ahora mismo
Demasiado bueno para llevarlo de regreso ahora mismo
Entonces, ¿dónde estás ahora?
No digo que necesites un negro como yo
No digo que necesites un negro como yo
Pero puedo decirte que no eres feliz
¿Estabas en ahora
Tu camino al bien
Para llevarlo de vuelta ahora mismo
Entonces, ¿dónde estás ahora mismo?
Entonces, ¿dónde estás ahora mismo?
Entonces, ¿dónde estás ahora mismo?
Puedo decirte que no eres feliz
Dónde estás ahora mismo
Tu camino al bien
Para llevarlo de vuelta ahora mismo
Entonces, ¿dónde estás ahora mismo?
No digo que necesites un negro como yo
Pero puedo garantizar
Él nunca lo hizo como yo
No digo que necesites un negro como yo
Pero puedo decir
No estás feliz donde estás ahora mismo
Demasiado bueno para llevarlo de regreso ahora mismo
Entonces, ¿dónde estás ahora?