Traducción de la letra de la canción Supa Richie - Richie

Supa Richie (original)

Ist’s eine Flieschtasse?
Nein!
Ist’s ein Schräubokopter?
Nein!
Was ist es dann?
Supa Richie!
Hey, Moment.
Da vorne werde ich gebräucht
Vanilleeis, das magst du nicht, doch es ist heiss am Strand
Supa Richie wirft den Eis in Sand, sagt: «Hier ist mit Krokant.»
Das Nusscremeglas ist zugeschräubt, du bringst es nicht mehr auf
Supa Richie kommt vorbei, haut mit 'nem Hammer drauf
Ein Butterbrot mit Leberwurst, es fällt dich in den Dreck
Supa Richie hebt es auf, und wirft es für dich weg
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fehlt dir nur das Klopapier, Supa Richie rettet dir
Ey, frrre… (unverständlich) bin isch
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
Eh, du hast supaschlechte Zähne, doch vorm Zahnarzt hast du Schiss
Supa Richie stellt dich Beinchen, jetzt trägst du 'n Gebiss
Dein Konto ist voll Minusgeld, hast rotgeweinte Linsen
Ey, Supa Richie leiht dich was — für 80% Zinsen
Du hättest gern ein Haustier, doch Mutter sagte «Nein!»
Supa Richie käuft 'en Schinken und bastelt dich ein Schwein
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fühlst du dich wie Flasche leer — hier ist 'ne volle, bitte sehr!
Eh, kein Thema, ich bin Kollege
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
In Urlaub hast du fremd geküsst, jetzt fühlst du dir beschissen
Ey, Supa Richie petzt für dich, beruhigtet dein Gewissen
Klassenarbeit, Brett vorm Kopf, in Mathe droht 'ne Sechs
Supa Richie zeigt sich hilfsbereit, jetzt kriegst du sie mit Sicherheit
Deine Perle hat 'nen Andern und du heulst allein im Bett
Supa Richie gibt dich Trost: «Ey, der Neue ist echt nett!»
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und hast du nass geschwitzte Socken, Supa Richie föhnt sie trocken
Eh, pass of, lach nisch!
Sonst hol' isch meine Brüder!
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Eh, Vorsicht Richie — ein Hochhäus!
Wer?

(traducción)

¿Es una copa de flujo?
¡No!
¿Es un Schraubocopter?
¡No!
¿Entonces que es eso?
¡Súper Richie!
Hey, espera
me necesitan al frente
No te gusta el helado de vainilla, pero hace calor en la playa
Supa Richie tira el helado a la arena y dice: "Aquí está con quebradizo".
El tarro de crema de nuez está atornillado, ya no puedes abrirlo
Supa Richie se acerca, la golpea con un martillo
Un sándwich con paté de hígado, caerás en la tierra
Supa Richie lo recoge y lo tira por ti
Dondequiera que las cosas se pongan complicadas, pase lo que pase
Y si solo necesitas papel higiénico, Supa Richie te salvará
Ey, frrre... (ininteligible) yo soy
Supa Richie volará hacia ti
Cuando casi lloras y huele a problemas
Supa Supa Richie - viene a ti embaldosado
Supa Richie, más rápido que el viento
Solo tienes que creer en él y definitivamente te ayudará.
Supa Supa Richie: más rápido que el viento
Súper Richie
Eh, tienes muy mala dentadura, pero le tienes miedo al dentista.
Supa Richie te da piernas, ahora llevas dientes
Tu cuenta está llena de dinero negativo, tienes lentejas rojas lloradas
Oye, Supa Richie te presta algo, al 80 % de interés
Te gustaría una mascota, pero mamá dijo "¡No!"
Supa Richie compra un jamón y te hace un cerdo
Dondequiera que las cosas se pongan complicadas, pase lo que pase
¿Y sientes que la botella está vacía? ¡Aquí hay una llena, por favor!
Eh, no hay problema, soy un colega
Supa Richie volará hacia ti
Cuando casi lloras y huele a problemas
Supa Supa Richie - viene a ti embaldosado
Supa Richie, más rápido que el viento
Solo tienes que creer en él y definitivamente te ayudará.
Supa Supa Richie: más rápido que el viento
Súper Richie
En vacaciones besaste a otra persona, ahora te sientes como una mierda
Oye, Supa Richie te chiva, te calma la conciencia
Trabajo de clase, pizarra delante de la cabeza, en matemáticas hay riesgo de reprobar
Supa Richie es útil, ahora la obtendrás seguro
Tu perla tiene a otro y lloras sola en la cama
Supa Richie te da consuelo: "¡Oye, el nuevo es muy bonito!"
Dondequiera que las cosas se pongan complicadas, pase lo que pase
Y si tienes calcetines sudados, Supa Richie los secará
¡Eh, pasa, ríete!
¡De lo contrario, atraparé a mis hermanos!
Supa Richie volará hacia ti
Cuando casi lloras y huele a problemas
Supa Supa Richie - viene a ti embaldosado
Supa Richie, más rápido que el viento
Solo tienes que creer en él y definitivamente te ayudará.
Supa Supa Richie: más rápido que el viento
Eh, cuidado con Richie, ¡un rascacielos!
¿Quién?