Traducción de la letra de la canción Harp in My Heart - Rick Pino

Harp in My Heart (original)

There’s a harp in my heart and only You can play it
There’s a song in my broken soul and only You can sing it
You’re so unpredictable, just like the rhythm, the rhythm of weeping And my
life is still so upsidedown
But You keep on coming, coming around
You keep on loving, I still let You down
There’s a harp in my heart and only You can play it There’s a song in my broken
soul and only You can sing it I hear those curfew bells are ringing
But I just can’t stop my singing
I’ve got to tell just one more person
«Hey, never give up, keep on dreaming
Quieter than rain, He knows all your pain»
There’s a cry I have had that I could love my brother Not to look at their race,
their religion or their color You love those presbytarians
You love the gays and the lesbians
You love the buddhists and the prostitute
You’re not like us, ‘cause we always change You see through our sin and You
love us anyway
Yes, I wish You would put the words in my mouth To tell the world what You’re
really like
Not some dead god who lives in some building But a Father of kindness,
the Son of forgiveness A Spirit who helps me, yeah, that’s who You are

Harp in My Heart (traducción)

Hay un arpa en mi corazón y solo tú puedes tocarla
Hay una canción en mi alma rota y solo tú puedes cantarla
Eres tan impredecible, como el ritmo, el ritmo del llanto Y mi
la vida sigue siendo tan al revés
Pero sigues viniendo, viniendo
Sigues amando, todavía te decepciono
Hay un arpa en mi corazón y solo Tú puedes tocarla Hay una canción en mi roto
alma y solo tú puedes cantarla escucho que suenan las campanas del toque de queda
Pero no puedo dejar de cantar
Tengo que decírselo a una persona más
«Oye, nunca te rindas, sigue soñando
Más silencioso que la lluvia, Él conoce todo tu dolor»
Hay un llanto que he tenido que podría amar a mi hermano No mirar su raza,
su religión o su color Amas a esos presbitarios
Te encantan los gays y las lesbianas
Amas a los budistas y a la prostituta.
No eres como nosotros, porque siempre cambiamos Ves a través de nuestro pecado y Tú
amarnos de todos modos
Sí, desearía que pusieras las palabras en mi boca para decirle al mundo lo que eres
realmente como
No un dios muerto que vive en algún edificio Sino un Padre de bondad,
el Hijo del perdón Un Espíritu que me ayuda, sí, eso es lo que eres