Traducción de la letra de la canción I'll Make Believe - Ricky Nelson, Buddy Rich, Lionel Hampton

I'll Make Believe (original)

I’ll make believe that I don’t miss ya
I can say I’m glad that we’re apart
I can tell my friends I’m glad it’s over now
But what will I tell my heart
I’ll make believe I don’t think about ya
Try to pretend we never met
But when I wake up, aw in the mornin' now
You know my pillow is soakin' wet
I know how much I need ya
And at times I almost cried
Makin believe is not so easy
How long can I hold it inside
I’ll make believe that I don’t love ya
And I never gave my heart away
But I know I’ll never, aw be the same dear
You’re on my mind both night and day
I know how much I need ya
And at times I almost cried
Makin believe is not so easy
How long can I hold it inside
I’ll make believe that I don’t love ya
And I never gave my heart away
But I know I’ll never, aw be the same dear
You’re on my mind both night and day
I think of you both night and day
You’re on my mind both night and day

(traducción)

Haré creer que no te extraño
Puedo decir que me alegro de que estemos separados
Puedo decirles a mis amigos que me alegro de que haya terminado ahora
Pero que le dire a mi corazon
Haré creer que no pienso en ti
Trata de fingir que nunca nos conocimos
Pero cuando me despierto, aw en la mañana ahora
Sabes que mi almohada está empapada
Sé cuánto te necesito
Y a veces casi lloro
Hacer creer no es tan fácil
¿Cuánto tiempo puedo mantenerlo dentro?
Haré creer que no te amo
Y nunca entregué mi corazón
Pero sé que nunca seré el mismo querida
Estás en mi mente tanto de día como de noche
Sé cuánto te necesito
Y a veces casi lloro
Hacer creer no es tan fácil
¿Cuánto tiempo puedo mantenerlo dentro?
Haré creer que no te amo
Y nunca entregué mi corazón
Pero sé que nunca seré el mismo querida
Estás en mi mente tanto de día como de noche
Pienso en ti noche y día
Estás en mi mente tanto de día como de noche