Traducción de la letra de la canción Ohne Filter - Rico

Ohne Filter (original)

Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Jeden Tag stalke ich dein Instagram
Guck' mir deine Bilder und Neuigkeiten bei Facebook an
Und jedes Mal, wenn ich dir schreib', bist du wach
Zwei blaue Haken und ich seh', dass du schreibst
Du lässt mich kurz warten, brauchst zum Nachdenken Zeit
Nach ei’m kurzen Hin und Her, paar Emojis später
Krieg' ich deine Nummer und wir schreiben bei WhatsApp
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Gib mir dein Smartphone, ich schalt' das Ding nur auf Flugmodus
Gib mir deine Hand und steig in mein’n Wagen, wir fahr’n los
Auf das erste Date, mal schau’n, was heut so geht
Machen alles, was du willst, ich erfüll' alle Klischees
Keine Selfies, kein Selbstauslöserknopf
Was du heute live siehst, bleibt Erinnerung im Kopf
Und wenn du später der Welt von unserm Date twitterst
Gib mir ein Hashtag «ohne Filter»
Tausend Nachrichten bei WhatsApp
Tausend Views später auf Insta
Und nochmal tausend Gefällt mir bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen

(traducción)

Encontrémonos en el mundo real.
¿Me gusta tu cara sin filtro?
Vamos te invito a una cita de verdad
Así que con mirar y tocar, apaguen los celulares
Encontrémonos en el mundo real.
¿Me gusta tu cara sin filtro?
Vamos te invito a una cita de verdad
Así que con mirar y tocar, apaguen los celulares
Todos los días acecho tu Instagram
Mira tus fotos y noticias en Facebook
Y cada vez que te escribo, estás despierto
Dos ticks azules y veo que estás escribiendo
Me haces esperar un momento, necesito tiempo para pensar
Después de un breve ida y vuelta, algunos emojis más tarde.
Consigo tu número y nos escribimos por WhatsApp.
Miles de mensajes en WhatsApp
Mil vistas después en Insta
Y otros mil me gusta en Facebook
El celular suena y suena, ponlo en silencio
Encontrémonos en el mundo real.
¿Me gusta tu cara sin filtro?
Vamos te invito a una cita de verdad
Así que con mirar y tocar, apaguen los celulares
Encontrémonos en el mundo real.
¿Me gusta tu cara sin filtro?
Vamos te invito a una cita de verdad
Así que con mirar y tocar, apaguen los celulares
Dame tu smartphone, lo pondré en modo avión
Dame tu mano y súbete a mi auto, nos iremos
En la primera cita, veamos qué pasa hoy.
Haz lo que quieras, cumplo todos los clichés
Sin selfies, sin botón de temporizador automático
Lo que veas en vivo hoy quedará como un recuerdo en tu cabeza
Y cuando luego tuiteas al mundo sobre nuestra cita
Dame un hashtag «sin filtro»
Miles de mensajes en WhatsApp
Mil vistas después en Insta
Y otros mil me gusta en Facebook
El celular suena y suena, ponlo en silencio
Encontrémonos en el mundo real.
¿Me gusta tu cara sin filtro?
Vamos te invito a una cita de verdad
Así que con mirar y tocar, apaguen los celulares
Encontrémonos en el mundo real.
¿Me gusta tu cara sin filtro?
Vamos te invito a una cita de verdad
Así que con mirar y tocar, apaguen los celulares