Traducción de la letra de la canción Junkie - Rico, Bausa

Junkie (original)

Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
Ich weiß es, du weißt es
Jeder, der dich sieht, weiß es auch
Du siehst heiß aus
Deine Schönheit wie aus ein’m Traum
Der Club ist voll
Doch du tanzt allein in deinem weißem Raum
Auch wenn die anderen schlafen geh’n
Deine Augen, sie bleiben auf
Baby, du bist kalt wie ein Eisberg, und
Alle deine Versprechen sind nur ein’n Scheiß wert, und
Dich halten geht nur, wenn man dich einsperrt
Mit dir sein ist, als ob man im Kreis fährt (Baby, Baby, Baby)
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
(Baui, Baui, ey)
Honey, du bist einfach nicht normal
Stehst alleine an der Bar wie ein Junkie (Junkie, Junkie, ey)
Ey, Shawty, du hast keine andre Wahl
Wartest drauf, dass einer zahlt mit sei’m Money (Money, Money, ey)
Du scheißt auf romantische Lieder (wouh)
Hast keine Beziehung geplant (nein)
Du willst einen Mann mit 'ner Visa (ja)
Der für deinen Tequila bezahlt (oh-oh)
Du checkst die Lage, bis einer kommt
Bei dem du siehst, dass es klappt
Er zieht seine Karte und holt dir Bombay
Und dann schießt du dich ab (wuah-hoh-oh)
Ja, dann schießt du dich ab
Und wenn der Typ genug Geduld hat, dann sieht er dich nackt
Oh, Baby, du bist ein Junkie, so wie ein Junkie, denn
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht

Junkie (traducción)

Te paras en el bar y lo esperas
Que alguien pague por ti, pero no te daré uno
Cariño, eres un drogadicto
Incluso si no lo ves de inmediato
Te paras en el bar y lo esperas
Que alguien pague por ti, pero no te daré uno
Cariño, eres un drogadicto
Incluso si no lo ves de inmediato
Sé que usted sabe
Todos los que te ven también lo saben.
te ves caliente
Tu belleza como de un sueño
el club esta lleno
Pero bailas solo en tu espacio en blanco
Incluso cuando los demás se van a dormir
Tus ojos, permanecen abiertos
Nena, eres fría como un iceberg, y
Todas tus promesas no valen más que mierda, y
Solo puede ser retenido si está encerrado
Estar contigo es como ir en círculos (bebé, bebé, bebé)
Te paras en el bar y lo esperas
Que alguien pague por ti, pero no te daré uno
Cariño, eres un drogadicto
Incluso si no lo ves de inmediato
Te paras en el bar y lo esperas
Que alguien pague por ti, pero no te daré uno
Cariño, eres un drogadicto (drogadicto, drogadicto)
Incluso si no lo ves de inmediato
(baui, baui, ey)
Cariño, no eres normal
Estás solo en el bar como un yonqui (yonqui, yonqui, ey)
Oye, shawty, no tienes otra opción
Espera que alguien pague con su dinero (dinero, dinero, ey)
Te importan un carajo las canciones románticas (wouh)
No planeé una relación (no)
Quieres un hombre con visa (sí)
Quién paga tu tequila (oh-oh)
Compruebas la situación hasta que llega alguien.
Donde se puede ver que funciona
Saca su carta y te consigue Bombay
Y luego te disparas (wuah-hoh-oh)
Sí, entonces te disparas
Y si el tipo tiene suficiente paciencia, te verá desnuda
Oh cariño, eres un drogadicto como un drogadicto porque
Te paras en el bar y lo esperas
Que alguien pague por ti, pero no te daré uno
Cariño, eres un drogadicto
Incluso si no lo ves de inmediato
Te paras en el bar y lo esperas
Que alguien pague por ti, pero no te daré uno
Cariño, eres un drogadicto
Incluso si no lo ves de inmediato