Traducción de la letra de la canción Egal wer kommt - Kontra K, Bausa

Egal wer kommt (original)

Ich geh' an diesem ei’m Punkt rein in deinen Kopf
Und grab' die reinsten Edelsteine raus aus dem Gesocks
Frag mich nicht, was mir bleibt, ich pack' alles in die Songs
Es hat alles Blut gekostet, nur die Nikes war’n umsonst
Kinder, sagt mir, warum glaubt ihr den Idioten?
(warum? warum?)
Die Autos sind gemietet und die Hälfte von der Scheiße nur gelogen
Ich zerschneid' mein tiefstes Inneres und teil' es in den Strophen
Jede Zeile zielt nach oben, glaub mir
Manchmal muss man die Egos wie Gläser am Boden zerbrechen
Weil Hype lässt ein’n gerne vergessen, woher man kommt
Und anstatt was zu reißen, reißen sie lieber ihr Maul auf
Doch sind die Ersten, die schweigen, wenn einen keiner mehr stoppt
Sie wollten was bewegen
Doch haben nichts getan
So viele war’n am reden
Doch so wenige war’n da
Die Welt auf meinen Schultern
Ein Herz aus Stahlbeton
Sie kriegen uns nicht runter
Egal, wer kommt, egal, wer kommt (wouh, hey)
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Damals war’n sie schlau, als ich broke war (broke war)
Gaben Ratschläge wie ein Opa (oh mein Gott)
Dachten, ich bleib' ewig in dem Dreck
Heute woll’n sie backstage, wenn ich Shows hab' (oh, ihr Hurensöhne)
Scheiß auf eure Mütter, wenn’s drauf ankommt (ja)
Keiner von euch hat mein’n Rücken, wenn’s drauf ankommt (ahu)
Ihr wisst alle, was passiert, wenn der Kreis sich schließt
Kontra K und Baui, Uppercuts und Flying-Knees, dale, wouh
Sie wollten was bewegen
Doch haben nichts getan
So viele war’n am reden
Doch so wenige war’n da
Die Welt auf meinen Schultern
Ein Herz aus Stahlbeton
Sie kriegen uns nicht runter
Egal, wer kommt, egal, wer kommt (wouh, hey)
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Zu viele Schlangen im Gras, zu wenige noch loyal
Zu viel Schnaps in mei’m Glas, zu wenige Stunden Schlaf
Gibt zu viel, zu viel, von dem Bisschen, das ich hab'
Denn das, was mich nicht umbringt, das härtet mich nur ab
Das ist alles, was ich hab' (das ist alles, was ich hab')
Das ist alles, was ich hab' (das ist alles, was ich hab')
Das ist alles, was ich hab' (das ist alles, was ich hab')
Sie wollten was bewegen
Doch haben nichts getan
So viele war’n am reden
Doch so wenige war’n da
Die Welt auf meinen Schultern
Ein Herz aus Stahlbeton
Sie kriegen uns nicht runter
Egal, wer kommt, egal, wer kommt (wouh, hey)
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt

(traducción)

Entro en tu cabeza en un momento
Y sacar las gemas más puras del calcetín
No me preguntes que me queda, todo lo pongo en las canciones
Todo costó sangre, solo las Nike fueron para nada
Niños, díganme ¿por qué les creen a los idiotas?
(¿porque porque?)
Los autos son alquilados y la mitad de la mierda es solo una mentira
Corté mi interior más profundo y lo comparto en las estrofas
Cada línea apunta hacia arriba, créanme
A veces hay que aplastar egos como vasos en el suelo
Porque el bombo te hace olvidar de dónde vienes
Y en lugar de romper algo, prefieren abrir la boca
Pero son los primeros en permanecer en silencio cuando nadie puede detenerlos.
Querían marcar la diferencia
pero no he hecho nada
tantos estaban hablando
Pero había tan pocos
El mundo sobre mis hombros
Un corazón de hormigón armado
No puedes derribarnos
No importa quien venga, no importa quien venga (wouh, hey)
No importa quien venga, no importa quien venga
no importa quien venga
No importa quien venga, no importa quien venga
no importa quien venga
En ese entonces eran inteligentes cuando yo estaba en la ruina (estaba en la ruina)
Dio consejos como un abuelo (oh, Dios mío)
Pensé que me quedaría en la tierra para siempre
Hoy quieren backstage cuando tengo shows (Ay, hijos de puta)
A la mierda con tus madres cuando cuenta (sí)
Ninguno de ustedes me respalda cuando importa (ahu)
Todos ustedes saben lo que sucede cuando se cierra el círculo.
Kontra K y Baui, ganchos y rodillas voladoras, dale, wouh
Querían marcar la diferencia
pero no he hecho nada
tantos estaban hablando
Pero había tan pocos
El mundo sobre mis hombros
Un corazón de hormigón armado
No puedes derribarnos
No importa quien venga, no importa quien venga (wouh, hey)
No importa quien venga, no importa quien venga
no importa quien venga
No importa quien venga, no importa quien venga
no importa quien venga
Demasiadas serpientes en la hierba, muy pocas aún leales
Demasiado licor en mi copa, pocas horas de sueño
Da demasiado, demasiado, de lo poco que tengo
Porque lo que no me mata solo me endurece
Eso es todo lo que tengo (eso es todo lo que tengo)
Eso es todo lo que tengo (eso es todo lo que tengo)
Eso es todo lo que tengo (eso es todo lo que tengo)
Querían marcar la diferencia
pero no he hecho nada
tantos estaban hablando
Pero había tan pocos
El mundo sobre mis hombros
Un corazón de hormigón armado
No puedes derribarnos
No importa quien venga, no importa quien venga (wouh, hey)
No importa quien venga, no importa quien venga
no importa quien venga
No importa quien venga, no importa quien venga
no importa quien venga