Traducción de la letra de la canción Kalam el-Leil - Rima Khcheich, Ali El Khatib, Yuri Honing

Kalam el-Leil (original)

كلام الليل، يا سلامة كلام يسرح في عوامه
شربنا الكاس وله شامه وخلينا القمر سهران
بلاش السيره عن ماضي ينكد سهرة الراضي
أبص ليه ع الكاس فاضي وهو للشفه مليان
نديم يحدث في الهوى حديث يفرحنا سوا
واحنا سوا بالمستوى خلينا القمر سهران
نديم يزوق في الكلام يطرح اساليب الغرام
واحنا تمام بالمستهام والمية طبعاً للعطشان
وآه يا ورد يا خمري أسلمتك حتماً أمري
يجي الصباح الأصبحي خد الحبيب المستحي
أحمر نبيذ مايتمحي كلام الليل يا سلامة

Kalam el-Leil (traducción)

Las palabras de la noche, oh Salamah, son palabras que flotan en el cielo
Bebimos la copa y tiene un lunar, y desvelamos la luna
Sin biografía sobre el pasado de Nikd, Sahrat Al Radi
Mira por qué la copa está vacía y el labio lleno
Nadim sucede en el amor, una charla que nos hace felices juntos
Estamos juntos en el nivel, deja que la luna permanezca despierta
Nadim Yazouk habla sobre los métodos del amor
Estamos llenos de agua, por supuesto, para los sedientos
Oh rosas, mi vino, definitivamente te daré mi mando
Llega la mañana, toma el amante imposible
Vino tinto que no borra las palabras de la noche, oh Salama