Traducción de la letra de la canción Mawwal Walaw - Rima Khcheich, Ali El Khatib, Yuri Honing

Mawwal Walaw (original)

ولو هيك بتطلعوا منا؟.
وماتعودوا تسألوا عنّا
ولو عالقليلة تذكروا الماضي.
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو
ولو هيك بتتركوا المجروح؟.
عفراقكم صفّى عآخر روح
متعوب فكرو منكسر قلبو
عدروبكم روحو بتجي وبتروح
ولو.
ولو ولو ولو ولو
ولــــــــو
كفتى هالأسى كلو.
مهما جرى بالبال بتضلوا.
عيني
ولو ولو ولو
بكرا انسألني مطل ضيعتكم
وين أخت الشمس شو بقللو؟
ولو ولو يا حبى ولو
قالت ضحاك.
ما بريد تعقد هالجبين
استحليت عاشفافك الضحكة أعرفا.
أعرفا
قلت كيف بدي أضحك وقلبي الحزين.
تيتّم وصابر عالمحبة والوفا.
ولو.
ولو.
أه ولو…
هيك بتطلعوا منا؟.
و ما تعودوا تسألوا عنا
ع القليل تذكروا الماضى
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو

Mawwal Walaw (traducción)

Si es así, ¿nos espera con ansias?
Y ya no preguntan por nosotros
Si sólo unos pocos recuerdan el pasado.
Basma en el transparente Al-Wafa Kanna.
incluso si
¿Y si así dejas al herido?
Tu raza purificó la última alma
Cansado de pensar en tu corazón roto
Ve a tu destino, ven y ve
aunque.
incluso si incluso si
y entonces
Kfta Halsey Chloe.
Pase lo que pase con la mente, serás engañado.
Ojos
incluso si incluso si
Mañana pregúntame cuánto tiempo perdiste
¿Dónde está la hermana del sol, qué dices?
Si tan solo, mi amor, aunque
Ella rió.
¿Qué correo tiene un halgbee?
Asthalat Aafavk reír lo sé.
lo sé
Dije como quiero reír y mi corazón triste.
Huérfanos y Saber Alambh y Alwafa.
aunque.
aunque.
Ah incluso...
¿Estás esperando por nosotros?
¿Y no siempre preguntas por nosotros?
Un poco de recuerdo del pasado
Basma en el transparente Al-Wafa Kanna.
incluso si