Traducción de la letra de la canción Этиемэ - Ринат Рахматуллин

Этиемэ (original)

Жир йозендэ тормыш тагын бер кат
Бирелсэ, бирер идем шул гомеремне мин этиемэ.
Яраткангамы эллэ сине шулай озелеп,
Кыен никтер буген минем кунелемэ.
Ничэ язлар инде утеп бара
Синнэн башка газиз этием.
Карлар куптэн эреп бетте,
Тик монсулы минем кунелем.
Исэн чакта ойрэттен син безне яшэргэ,
Чын кешелэр булыгыз диеп устерден.
Тормыш сукмакларын бик тэ синен кыска
Булган икэн инде, газиз этием.
Ничэ язлар инде утеп бара
Синнэн башка газиз этием.
Карлар куптэн эреп бетте,
Тик монсулы минем кунелем.
Нигэ донья безгэ кырыс итеп карый,
Кинэт алып китэ якын булган кешелэрне?
Китсэлэр дэ безнен арабыздан алар,
Гомерлеккэ кала боек исемнэре.
Ничэ язлар инде утеп бара
Синнэн башка газиз этием.
Карлар куптэн эреп бетте,
Тик монсулы минем кунелем.

Этиемэ (traducción)

La vida en la Tierra es una vez más
Si lo fuera, lo daría todo.
Te amo mucho,
Es difícil para mí hoy.
¿Cuántas primaveras ya están pasando?
Tengo un perro de gasolina aparte de ti.
La nieve se ha derretido,
Sólo el monzón es mi día.
Cuando estés vivo, enséñanos a escondernos,
Sé sincero contigo mismo.
Los caminos de la vida son demasiado cortos para ti.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo.
¿Cuántas primaveras ya están pasando?
Tengo un perro de gasolina aparte de ti.
La nieve se ha derretido,
Sólo el monzón es mi día.
¿Por qué el mundo nos trata tan mal,
¿De repente llevar a la gente cerca?
nos dejarán,
Malos nombres de por vida.
¿Cuántas primaveras ya están pasando?
Tengo un perro de gasolina aparte de ti.
La nieve se ha derretido,
Sólo el monzón es mi día.