Traducción de la letra de la canción Тормыш китабы - Ринат Рахматуллин

Тормыш китабы (original)

Кем язган сон бу тормышны,
Кем китабын укыган,
Береулер яши герлетеп,
Кемнердер артта калган,
Кемге дер бирген барында
Матурын, рехетлеген,
Айберлере анламыйлар
Ниге дип яшегенен.
Припев:
Ниге син, тормыш, ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.
Куплет:
Экиятте булса иде
Тормышнын ичтэлеге,
Кайгы хесрет курмичеле
Яшесен гене иде.
Бу деньяга барыбызда
Кунакка гына килген
Жырлыйк, келик, шаярышык,
Калганын ходай белген.
Припев:
Ниге син, тормыш, ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.
Куплет:
Тормыш китабын укысан,
Белер иден барында,
Лякин ул язылган инде,
Энилярнен карнында.
Гомер кыска бирелген бит.
Беркайчан кайгырмагыз.
Якыннарнын кадерен белеп,
Дуслардан аерылмагыз.
Припев:
Ниге син тормыш ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.

(traducción)

¿Quién escribió esta vida,
Quien leyó el libro,
algunos viven,
Algunos se quedan atrás,
A quién le importa
hermoso, agradable,
no entienden las cosas
¿Por qué vivió?
Coro:
Por qué estás, vida, por qué llegas tarde,
No es igual a todos,
El hombre no vive dos años,
Shuna Kunel está furiosa
Uno ya es toda la vida
Que vivan mucho,
Que la tierra sea una
Somos parientes.
Copla:
me gustaria tener dos
El contenido de la vida,
El duelo es una tragedia
Solo era cuestión de edad.
Todos tenemos este dinero
Solo vine a visitar
Cantemos, riamos, riamos,
El resto era conocido por Dios.
Coro:
Por qué estás, vida, por qué llegas tarde,
No es igual a todos,
El hombre no vive dos años,
Shuna Kunel está furiosa
Uno ya es toda la vida
Que vivan mucho,
Que la tierra sea una
Somos parientes.
Copla:
Si lees el libro de la vida,
Cuando conoces el piso,
Pero ya está escrito,
En el vientre de los hermanos.
Homero es un paje corto.
Nunca se preocupe.
Conociendo el valor de los seres queridos,
No rompas con amigos
Coro:
Por qué llegas tarde
No es igual a todos,
El hombre no vive dos años,
Shuna Kunel está furiosa
Uno ya es toda la vida
Que vivan mucho,
Que la tierra sea una
Somos parientes.