Traducción de la letra de la canción Medicine - Rising Appalachia

Medicine (original)

Medicine Wise men say that rushing is violence
and so is your silence
when its rooted in compliance
To stand firm in loving defiance,
make art your alliance
give voice to the fire
Move people to the beat of the wind
Gather yourself and begin
to dance the song until it ends
We are winners, champions of the light
forming in numbers and might
keep the truth close in sight…
Medicine Woman, Medicine Man
walking with grace, I know your face, and I trust your hands
Medicine Woman, Medicine Man
walking with grace, I know your face, and I trust your handsFind your teachers
in the voice of the forests
unplug you cant ignore this
wisdom of the voiceless
Remedies are bountiful and surround us
from the garden to the farthest
prayers made of star dustFind your healing in the music that calls you
the voice that enthralls you
what do you belong to
Eyes out theres the setting of the sun
give thanks to each and everyone
the lesson is the… Medicine Woman, Medicine Man
walking with grace I know your face, and I trust your hand
Medicine Woman, Medicine Man
walking with grace, I know your face, and I trust your hand
Poem: I believe in bending backwards and extending
in my tracks
trip back
until the lesson is in action and
your yard is feeding
stop stark the disbelieving
cause the garden holds the shards
the medicine is in the seeds whenWe hold tight to our right to protect and
we know our might is 10-fold in connection
our elders hold them bright lights
we protect them
the medicine is evident
the wolf, the hawk, the bear clan
We hold tight to our right to protect and
we know our might is 10-fold in connection
our elders hold them bright lights
we protect them
the medicine is evident
the wolf, the hawk, the bear clan…
Medicine Woman, Medicine Man
walking with grace, I know your face, and I trust your hands
Medicine Woman, Medicine Man
walking with grace, I know your face, and I trust your hands

(traducción)

Medicina Dicen los sabios que la prisa es violencia
y asi es tu silencio
cuando está arraigado en el cumplimiento
Para mantenerse firme en el desafío amoroso,
Haz del arte tu alianza
dar voz al fuego
Mueve a la gente al compás del viento
Reúnete y comienza
para bailar la canción hasta que termine
Somos ganadores, campeones de la luz
formándose en número y poder
mantener la verdad a la vista...
curandera, curandero
andando con gracia, conozco tu rostro, y confío en tus manos
curandera, curandero
caminando con gracia, conozco tu rostro, y confío en tus manosEncuentra a tus maestros
en la voz de los bosques
desenchufa no puedes ignorar esto
sabiduría de los sin voz
Los remedios son abundantes y nos rodean
desde el jardín hasta lo más lejano
oraciones hechas de polvo de estrellasEncuentra tu curación en la música que te llama
la voz que te cautiva
a que perteneces
Ojos afuera, está la puesta del sol
dar gracias a todos y cada uno
la lección es la… Curandera, Curandero
andando con gracia conozco tu rostro, y confío en tu mano
curandera, curandero
andando con gracia, conozco tu rostro, y confío en tu mano
Poema: Creo en doblar hacia atrás y extender
en mis huellas
viaje de vuelta
hasta que la lección esté en acción y
tu jardín está alimentando
detener a los incrédulos
porque el jardín tiene los fragmentos
la medicina está en las semillas cuando Nos aferramos a nuestro derecho a proteger y
sabemos que nuestro poder es 10 veces mayor en conexión
nuestros mayores los sostienen luces brillantes
nosotros los protegemos
la medicina es evidente
el lobo, el halcón, el clan del oso
Nos aferramos a nuestro derecho a proteger y
sabemos que nuestro poder es 10 veces mayor en conexión
nuestros mayores los sostienen luces brillantes
nosotros los protegemos
la medicina es evidente
el lobo, el halcón, el clan del oso…
curandera, curandero
andando con gracia, conozco tu rostro, y confío en tus manos
curandera, curandero
andando con gracia, conozco tu rostro, y confío en tus manos