Traducción de la letra de la canción Ritmo - VILLA ADA POSSE, Aldan, Lady Flavia

Ritmo (original)

Ritmo
ritmo che me batte nel petto
Ritmo ritmo me ce abbandono
e l’acchiappo
Ritmo ritmo che me brucia de dentro
ritmo ritmo ritmo in ogni momento
che po' esse svelto o po' esse lento
io mi lascio andare cavalco sto tempo
dovunque mi trovo in qualsiasi momento
la vita se intreccia alla musica a un unico
ritmo che me batte nel petto
sentime bene so lontano e intanto
ritmo ritmo ritmo me ce abbandono
e l’acchiappo
Ritmo ritmo che me brucia de dentro
ritmo ritmo ritmo in ogni momento
che quanno te svegli, cammini,
che corri, che balli,
che soffi, che voli,
migliaia di ritmi
migliaia di cuori
tutti insieme sincronizzati
c'è qualcuno che a volte accelera
gli altri rimangono un po' sfasati
c'è qualcuno che rimane indietro
gli altri si fermano ad aspettare
Ritmo ritmo ballo con la vita e nun me fermo più
su sto ritmo ritmo
danzo con l’amore nun me fermo più
è foco nelle vene
che sto ritmo me da
è foco nelle vene
nun me posso ferma
è foco nelle vene
che sto ritmo me da
m’abbandono
al suono della mia libertà
su sto ritmo/quando sono triste
altre cose non esiste
dico che mi faccia ripigliare oppure che mi faccia triste
quando sto imbruttita che mi rodo e mi rigiro intorno
quando non capisco la paura ma ne ho bisogno
ritmo ritmo forti vibrazioni questo ritmo mi da
se le sai catturare danno felicità
se pure senza ritmo c'è la dobbiamo fare
lasciati aiutare che una mano ti da
che quando me sveglio, cammino, che corro, che ballo, che zompo, che volo
c’ho un ritmo se sto con gli altri
un altro ritmo se sto da solo
me prende lento quando so triste me prende veloce se melo del culo
che salto che ballo che zompo che tocco le stelle se me innamoro su sto ritmo
ritmo
ballo con la vita e non ne fermo più
su sto ritmo ritmo danzo con l’amore non me fermo più
è foco nelle vene
che sto ritmo me da
è foco nelle vene
nun me posso ferma
è foco nelle vene
che sto ritmo me da
me batte forte il core
corro sulle note
ballo con la vita danzo con l’amore
senti da lontano quando sta a cantare senti lady Brian quando sta a cantare la

(traducción)

Ritmo
ritmo que late en mi pecho
Ritmo ritmo me ce abandono
y lo atrapo
Ritmo ritmo que me quema por dentro
ritmo ritmo ritmo en todo momento
si son rápidos o son lentos
Me dejo llevar, cabalgo esta vez
donde sea que esté en cualquier momento
la vida se entrelaza con la música en un solo
ritmo que late en mi pecho
Me siento bien solo lejos y mientras tanto
ritmo ritmo ritmo me ce abandono
y lo atrapo
Ritmo ritmo que me quema por dentro
ritmo ritmo ritmo en todo momento
que al despertar caminas,
corre, baila,
que soples, que vueles,
miles de ritmos
miles de corazones
todos juntos en sincronía
hay alguien que a veces acelera
los demás siguen un poco desfasados
hay alguien que se queda atrás
los demás se detienen y esperan
Ritmo, ritmo, bailo con la vida y ya no paro
en este ritmo
Bailo con amor ya no paro
es fuego en las venas
que estoy marcando mi ritmo desde
es fuego en las venas
no puedo parar
es fuego en las venas
que estoy marcando mi ritmo desde
me abandono
al son de mi libertad
a este ritmo/cuando estoy triste
otras cosas no existen
Digo que me hace sentir mejor o me entristece
cuando soy feo, me pongo y me doy la vuelta
cuando no entiendo el miedo pero lo necesito
ritmo ritmo vibraciones fuertes este ritmo me da
si sabes capturarlos, traen felicidad
aunque haya aunque sin ritmo, hay que hacerlo
deja que te den una mano amiga
que al despertar camino, corro, bailo, salto, vuelo
Tengo un ritmo cuando estoy con los demás
otro ritmo si estoy solo
yo lo toma lento cuando estoy triste lo toma rápido si es mi trasero
que salto que baile que salto yo toco las estrellas si a este ritmo me enamoro
ritmo
Bailo con la vida y no puedo parar
en este ritmo bailo con amor ya no paro
es fuego en las venas
que estoy marcando mi ritmo desde
es fuego en las venas
no puedo parar
es fuego en las venas
que estoy marcando mi ritmo desde
mi núcleo late fuerte
Corro en las notas
Bailo con la vida, bailo con el amor
escuchas desde lejos cuando ella está cantando escuchas a lady Brian cuando ella está cantando la