Traducción de la letra de la canción Escape from the light - Ritual carnage

Escape from the light (original)

I close my eyes blind to this world
I’m falling into darkness, surroundings are unknown
My mortal life’s gone astray, I’m moving through this lifeless void
Tormented mind and soul, a dream of my own holocaust
Drifting in a blackened sea
There is no sign of life, a soul cannot be seen
Children of god you are thieves, you stole my childhood from me
Sermon of lies and pain, memories of everlasting hate
These mental scars remain, I rose above your agony
Existence I detest, infernally I blaspheme you
Born unto faith, forced to obey, righteous and holy desire
Burden with grief, eternal belief, never to question his word
I choose to die, that live your lie, leave me to drift in this sea
The damage is done, forgotten son, infernally io blaspheme thee
Anger and pain, emotional drain, unanswered prayers far too late
Given you all, only to fall, the knowledge and lessons I’ve learned
Escape from the light, into the night, bound for my earthy return
I will survive, without a god, I will decide my own fate

Escape from the light (traducción)

Cierro los ojos ciegos a este mundo
Estoy cayendo en la oscuridad, los alrededores son desconocidos
Mi vida mortal se ha extraviado, me muevo a través de este vacío sin vida
Mente y alma atormentadas, un sueño de mi propio holocausto
A la deriva en un mar ennegrecido
No hay señal de vida, no se ve un alma
Hijos de dios sois ladrones, me robasteis mi infancia
Sermón de mentiras y dolor, recuerdos de odio eterno
Estas cicatrices mentales permanecen, me elevé por encima de tu agonía
Existencia que detesto, infernalmente te blasfemo
Nacido a la fe, obligado a obedecer, justo y santo deseo
Cargado de dolor, creencia eterna, nunca cuestionar su palabra
Elijo morir, que vivir tu mentira, déjame a la deriva en este mar
El daño está hecho, hijo olvidado, infernalmente te blasfemo
Ira y dolor, agotamiento emocional, oraciones sin respuesta demasiado tarde
Dado todo, solo para caer, el conocimiento y las lecciones que he aprendido
Escapar de la luz, hacia la noche, con destino a mi regreso terrenal
Sobreviviré, sin un dios, decidiré mi propio destino