Traducción de la letra de la canción So Down On - Rival Schools

So Down On (original)

You can blame this fall on some
Invitation to your friend
When she promised that she’d come
You could wait until the end
Now you want it all too soon
Just to calm what’s on your mind
'Til she calls it off again
To the wayside
Yesterday is left behind
It’s as close as you might get
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
Down
On
Not adjusted to begin
As you lay with your concerns
Are we better off as friends?
Either way it burns
Now you want it all too soon
Just to calm what’s on your mind
'Til she calls it off again
To the wayside
Yesterday is left behind
It’s as close as you might get
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
Down
On
So good so far
So down
On
You said «I'm lost instead»
But that’s all in your head
Yesterday is left behind
It’s as close as you might get
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
(So good so far)
Yesterday is left behind
(Yeah)
It’s as close as you might get
(So good so far)
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
Down
On
So good so far
Down
On
So good so far
So down
On

(traducción)

Puedes culpar de esta caída a algunos
Invitación a tu amigo
Cuando prometió que vendría
Podrías esperar hasta el final
Ahora lo quieres demasiado pronto
Solo para calmar lo que está en tu mente
Hasta que ella lo cancele de nuevo
al borde del camino
El ayer se queda atrás
Es lo más cerca que puedes estar
Hasta que ella te llame todo el tiempo
Ella llama para que puedas conseguir
Abajo
Sobre
No ajustado para comenzar
Mientras te acuestas con tus preocupaciones
¿Estamos mejor como amigos?
De cualquier manera se quema
Ahora lo quieres demasiado pronto
Solo para calmar lo que está en tu mente
Hasta que ella lo cancele de nuevo
al borde del camino
El ayer se queda atrás
Es lo más cerca que puedes estar
Hasta que ella te llame todo el tiempo
Ella llama para que puedas conseguir
Abajo
Sobre
Tan bueno tan lejos
tan abajo
Sobre
Dijiste «Estoy perdido en su lugar»
Pero eso está todo en tu cabeza
El ayer se queda atrás
Es lo más cerca que puedes estar
Hasta que ella te llame todo el tiempo
Ella llama para que puedas conseguir
(Tan bueno tan lejos)
El ayer se queda atrás
(Sí)
Es lo más cerca que puedes estar
(Tan bueno tan lejos)
Hasta que ella te llame todo el tiempo
Ella llama para que puedas conseguir
Abajo
Sobre
Tan bueno tan lejos
Abajo
Sobre
Tan bueno tan lejos
tan abajo
Sobre