Traducción de la letra de la canción Indian Summer - River City Extension

Indian Summer (original)

If you want to stay
Then you should probably stay
But you’d never take the risk
You never get your way
I tell it in the yard
I shout it on the hill
I’m looking for your heart
You’re fucking for a thrill, I know the truth and still
I won’t wait for your heart to change
Yes, I would wait for it all again
And change so quickly no one is self assured
All I wanted was your-
All this time on the road, who will carry the load
I try
But is there love in your heart?
Is there truth in your art?
Oh my
Sell it to a mass
Put it in a frame
Hang it on a wall, remember every name
Won’t you ever understand?
Is it trouble keeping still?
Go ahead and leave, I guess you never will
But who’s to blame and still
I won’t wait for your heart to change
I would wait for it all again
And change so quickly no one is self assured
All I wanted was your-
What would have happened if you failed to notice?
What kind of weight am I wandering under?
I’ve had enough of these bed time stories
I’ve had enough of that indian summer
While you were looking for something to swallow
Cough it up just to say that you did so
Conviction isn’t the rain at your window
Not a whim of your fancy but you go
And change so quickly no one is self assured
All I wanted was your-

Indian Summer (traducción)

Si quieres quedarte
Entonces probablemente deberías quedarte
Pero nunca te arriesgarías
Nunca te sale con la tuya
lo cuento en el patio
Lo grito en la colina
estoy buscando tu corazon
Estás jodiendo por la emoción, sé la verdad y aún así
No esperaré a que tu corazón cambie
Sí, lo esperaría todo de nuevo
Y cambia tan rápido que nadie está seguro de sí mismo
Todo lo que quería era tu-
Todo este tiempo en el camino, ¿quién llevará la carga?
Lo intento
Pero, ¿hay amor en tu corazón?
¿Hay verdad en tu arte?
Oh mi
Venderlo a una masa
Ponlo en un marco
Cuélgalo en una pared, recuerda cada nombre
¿Nunca entenderás?
¿Es un problema mantenerse quieto?
Adelante, vete, supongo que nunca lo harás
Pero quién tiene la culpa y aún
No esperaré a que tu corazón cambie
Esperaría por todo de nuevo
Y cambia tan rápido que nadie está seguro de sí mismo
Todo lo que quería era tu-
¿Qué hubiera pasado si no te hubieras dado cuenta?
¿Bajo qué tipo de peso estoy deambulando?
He tenido suficiente de estas historias para dormir
He tenido suficiente de ese verano indio
Mientras buscabas algo para tragar
Tose solo para decir que lo hiciste
La convicción no es la lluvia en tu ventana
No es un capricho de tu fantasía pero te vas
Y cambia tan rápido que nadie está seguro de sí mismo
Todo lo que quería era tu-