Traducción de la letra de la canción Something's Gotta Give - River City Extension

Something's Gotta Give (original)

Somebody always wants their money back
Just when doing the right thing wasn’t exciting
You tugged on the curtain string certain the words that came out
Were not spoken in doubt
Sooner or later
Something’s gotta give
And with your back against the wall what all could you have done?
Fight or run?
Would you listen to yourself?
So you’re ready to break?
Twenty-six shows
Fell in love with the road
Now you look down your nose
Struck by wonder that he isn’t you
Like it’s what you’re due
They say sooner or later
You’ve gotta answer to someone
And if you can’t tell yourself the truth then it’s already gone
No more right or wrong
No standard to place your judgement on
It’s been a long time
I feel the weight coming down
Of life in the country with any other love that I’ve found
How’d you ever see it
(Sooner or later)
If you don’t believe it
Given your surrender
(Something's gotta give)
Part of me will never understand
But is there hope left in your heart?
Right or wrong, I’m moving on

Something's Gotta Give (traducción)

Alguien siempre quiere que le devuelvan su dinero.
Justo cuando hacer lo correcto no era emocionante
Tiraste de la cuerda de la cortina ciertas palabras que salieron
no se hablaron en duda
Tarde o temprano
Alguien tiene que ceder
Y con la espalda contra la pared, ¿qué podrías haber hecho?
¿Luchar o correr?
¿Te escucharías a ti mismo?
Entonces, ¿estás listo para romper?
Veintiséis espectáculos
Me enamoré de la carretera
Ahora miras por debajo de tu nariz
Sorprendido de que él no seas tú
Como si fuera lo que te corresponde
Dicen que tarde o temprano
Tienes que responderle a alguien
Y si no puedes decirte la verdad, entonces ya se ha ido
No más bien o mal
No hay un estándar sobre el cual colocar su juicio
Ha sido un largo tiempo
Siento que el peso baja
De la vida en el campo con cualquier otro amor que haya encontrado
¿Cómo lo viste?
(Tarde o temprano)
si no lo crees
Dada tu rendición
(Alguien tiene que ceder)
Una parte de mí nunca entenderá
Pero, ¿queda esperanza en tu corazón?
Bien o mal, sigo adelante