Traducción de la letra de la canción Face Value - Riverkinn

Face Value (original)

Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
This the life I’m meant to live
I knew off the rip
Look inside and I admit
Something’s gotta give
Focus up and get a grip
Can’t afford to slip
Graduated from the sticks
To mortar and brick
I’ve been chasing a ghost and
Self-medicating, upping my dosage
Say I might hat it but I still chose it
Claiming that I made it, nevr came close
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
Yeah, I was losing my head
I guess I’ve done it again
I got addicted to venom
I was caught in a web
Yeah, I’ve been through it before
Don’t mean to make it a trend
I can’t pretend
That I don’t already know how it ends
I’ve been chasing a ghost and
Self-medicating, upping my dosage
Say I might hate it but I still chose it
Claiming that I made it, never came close
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live

(traducción)

Ahora tenía que arreglármelas sin ti
(¿Por qué?)
¿Tenía que ser otra avería para mí?
Solo puedo tomarlo al pie de la letra
Precio que pago por la vida que estoy destinado a vivir
Ahora tenía que arreglármelas sin ti
(¿Por qué?)
¿Tenía que ser otra avería para mí?
Solo puedo tomarlo al pie de la letra
Precio que pago por la vida que estoy destinado a vivir
Esta es la vida que estoy destinado a vivir
Lo sabía desde el principio
Mira dentro y lo admito
Alguien tiene que ceder
Concéntrate y agárrate
No puedo darme el lujo de resbalar
Graduado de los palos
A mortero y ladrillo
He estado persiguiendo un fantasma y
Automedicación, aumentando mi dosis
Digamos que podría tenerlo, pero aún así lo elegí
Afirmando que lo logré, nunca estuvo cerca
Ahora tenía que arreglármelas sin ti
(¿Por qué?)
¿Tenía que ser otra avería para mí?
Solo puedo tomarlo al pie de la letra
Precio que pago por la vida que estoy destinado a vivir
Ahora tenía que arreglármelas sin ti
(¿Por qué?)
¿Tenía que ser otra avería para mí?
Solo puedo tomarlo al pie de la letra
Precio que pago por la vida que estoy destinado a vivir
Sí, estaba perdiendo la cabeza
Supongo que lo he vuelto a hacer
Me volví adicto al veneno
me atraparon en una red
Sí, he pasado por eso antes.
No pretendo convertirlo en una tendencia
no puedo fingir
Que ya no se como termina
He estado persiguiendo un fantasma y
Automedicación, aumentando mi dosis
Di que podría odiarlo, pero aún así lo elegí
Afirmando que lo logré, nunca estuve cerca
Ahora tenía que arreglármelas sin ti
(¿Por qué?)
¿Tenía que ser otra avería para mí?
Solo puedo tomarlo al pie de la letra
Precio que pago por la vida que estoy destinado a vivir
Ahora tenía que arreglármelas sin ti
(¿Por qué?)
¿Tenía que ser otra avería para mí?
Solo puedo tomarlo al pie de la letra
Precio que pago por la vida que estoy destinado a vivir