Traducción de la letra de la canción Homesick - Joei Razook, Riverkinn

Homesick (original)

I’ve been thinking every time I’m homesick
I Just need some distance, or I can’t focus on shit
And I feel hopeless, like nothing I do is gonna fix this
So I keep going, hoping maybe one day I’ll feel content
What a waste of time
It all comes down around me
It’s what keeps my mind
Awake at night
They saying I’m ate up
I been tryna find out what I’m made of
Stories that they telling probably made up
I learned how to stay down on the way up
They wish they had stuck around for a payout
Eighteen felt like a day dream
Nineteen I was too fucked up
Twenty two I had really found me
Twenty three I was already gone
I’ve been thinking very time I’m homesick
I Just need som distance, or I can’t focus on shit
And I feel hopeless, like nothing I do is gonna fix this
So I keep going, hoping maybe one day I’ll feel content

(traducción)

He estado pensando cada vez que siento nostalgia
Solo necesito un poco de distancia, o no puedo concentrarme en una mierda
Y me siento desesperado, como si nada de lo que hiciera fuera a arreglar esto
Así que sigo adelante, con la esperanza de que algún día me sienta satisfecho
Que perdida de tiempo
Todo se reduce a mi alrededor
Es lo que mantiene mi mente
despierto por la noche
Dicen que estoy comido
He estado tratando de averiguar de qué estoy hecho
Historias que cuentan probablemente inventadas
Aprendí a permanecer abajo en el camino hacia arriba
Desearían haberse quedado para recibir un pago
Dieciocho se sintió como un sueño de un día
Diecinueve estaba demasiado jodido
Veintidós realmente me había encontrado
Veintitrés ya me había ido
He estado pensando mucho tiempo estoy nostálgico
Solo necesito algo de distancia, o no puedo concentrarme en nada
Y me siento desesperado, como si nada de lo que hiciera fuera a arreglar esto
Así que sigo adelante, con la esperanza de que algún día me sienta satisfecho