Traducción de la letra de la canción Guardian Angel - Riverside

Guardian Angel (original)

Listen now
The wind is dying down
I can no longer hear
Their wailing
And their cries
The shooting stopped a while ago
Not sure who has survived
They used to be friends
And now they simply wiped each other out
The others took their place
Got a second chance
To get through the night
Tell me now
What is right
What is wrong
Where’s the line between fear
And total callousness?
My heart’s beating too fast
I’m trying to catch
Echoes of morality
Maybe there’s a chance to expiate my sins
Turn around
And start again
There’s nowhere to escape
But I have the key
I know the road
So I will take you there
Look after you
And save us both

(traducción)

Escucha ahora
El viento está muriendo
Ya no puedo escuchar
sus lamentos
y sus gritos
El tiroteo se detuvo hace un rato.
No estoy seguro de quién ha sobrevivido
solían ser amigos
Y ahora simplemente se aniquilaron entre ellos
Los demás ocuparon su lugar.
Tengo una segunda oportunidad
Para pasar la noche
Dimelo ahora
lo que es correcto
Lo que está mal
¿Dónde está la línea entre el miedo
¿Y total insensibilidad?
Mi corazón late demasiado rápido
estoy tratando de atrapar
Ecos de la moral
Tal vez haya una posibilidad de expiar mis pecados
Giro de vuelta
y empezar de nuevo
No hay a donde escapar
pero tengo la llave
yo conozco el camino
Así que te llevaré allí
cuidar de ti
Y sálvanos a los dos