Traducción de la letra de la canción All Falls Down - RJ Benjamin, Proverb

All Falls Down (original)

7 days like 7 years
7 ways to bring these tears
Waterfalls down my face
Broken memories I can’t replace
Still we go on and on
Facing battles through it all
Could be standing tall
Embracing love after the fall
7 words like 7 knives
7 lies told to these eyes
Hurricane in my soul
Shattered visions of our love once told
Still we keep wasting time
Obsessed with what we’ve left behind
If only we could have known
The cracks inside these walls would show
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down (all falls down)
Nothing to do but just embrace the change
Its over now (over now)
Tomorrow is a brand new day
It all falls down (all falls down)
Nothing to do but just embrace the change
Its over now (over now)
Tomorrow is a brand new day
Rap:
When it all falls down/ I’m on all fours now/
Groping and hoping I won’t fall out/
Choking I’m broken I’m moping around/
Would’ve spoken but you put the phone call down/
I tried to call you denied it all/
And you clipped my wings, couldn’t fly at all/
See this love is hard I won’t lie to ya’ll/
Cause you struck my heart with a fireball/
But I rise like a phoenix/
With a brand new style like a remix/
There’s a brand new sign and I need it/
I got a brand new smile and you see it/ yes!
So you’re the one that blundered now/
And you probably wonder how/
So I’mma pull your number down/
Cause what goes around/ comes around.
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around

(traducción)

7 días como 7 años
7 maneras de traer estas lágrimas
Cascadas en mi cara
Recuerdos rotos que no puedo reemplazar
Todavía seguimos y seguimos
Enfrentando batallas a través de todo
Podría estar de pie alto
Abrazando el amor después de la caída
7 palabras como 7 cuchillos
7 mentiras dichas a estos ojos
Huracán en mi alma
Visiones destrozadas de nuestro amor una vez dicho
Todavía seguimos perdiendo el tiempo
Obsesionado con lo que hemos dejado atrás
Si solo hubiéramos podido saber
Las grietas dentro de estas paredes mostrarían
Todo se derrumba, la verdad revelada
Lo que se siembra de recoge
Todo se derrumba, la verdad revelada
Lo que se siembra de recoge
Todo se cae (todo se cae)
Nada que hacer, solo aceptar el cambio
Se acabó ahora (ahora)
Mañana es un nuevo día
Todo se cae (todo se cae)
Nada que hacer, solo aceptar el cambio
Se acabó ahora (ahora)
Mañana es un nuevo día
Rap:
Cuando todo se derrumba / ahora estoy a cuatro patas /
A tientas y con la esperanza de no caer /
Ahogado, estoy roto, estoy deprimido /
Hubiera hablado pero colgaste la llamada telefónica /
Intenté llamarte y lo negué todo/
Y cortaste mis alas, no podía volar en absoluto /
Mira, este amor es difícil, no te mentiré /
Porque golpeaste mi corazón con una bola de fuego /
Pero me levanto como un fénix/
Con un estilo nuevo como un remix/
Hay un letrero nuevo y lo necesito/
Tengo una nueva sonrisa y lo ves / ¡sí!
Así que tú eres el que cometió un error ahora/
Y probablemente te preguntes cómo/
Así que bajaré tu número/
Porque lo que da vueltas / da vueltas.
Todo se derrumba, la verdad revelada
Lo que se siembra de recoge
Todo se derrumba, la verdad revelada
Lo que se siembra de recoge
Todo se derrumba, la verdad revelada
Lo que se siembra de recoge
Todo se derrumba, la verdad revelada
Lo que se siembra de recoge