Traducción de la letra de la canción No Face No Case - RJmrLA, Larry Jay

No Face No Case (original)

Lost a few friends and some enemies
Got some in the pen and they full of ink
They gossiping again, I know how niggas think
When I’m hopping out the Benz
I might get a lil' 'noid when I’m driving by the boys
But everybody got a choice
Boy, you know you gotta have poise
I’m the boy and the pockets on 'roids
Bitch, I be ducking police out in public, discreet
You fucking with me, can’t be fucking for free
Don’t fuck up my sheets, bitch, it cover my feet
Bitch, don’t throw shade on me, ho, I’m something to see
And my teeth full of winter, my drink getting chiller
My heater nine milla, wood grip with no splinter
You think you that nigga, it get deep, it get realer
You sleep on gorillas, no cap we could peel ya
I was woopin' the coupe, finna recoup on the woop
When I looked in my rearview, Johnny was on the lose
Had stripes on me too, I’m thinkin' what I’ma do
Should I hop out and shoot or take them on a pursuit?
Ain’t no face, ain’t no case
No DA’s, wasted away, hold on
(You know you done fucked up right?)
Call my lawyer
(Look, all they wanna know is where the guns and where the drugs at man?)
I got nothin' for ya
(Come on, they call you «Juice», we know you know where the guns at)
Call my lawyer
(We know it’s one of the red rag wearin' motherfuckers)
I got nothin' for ya
(You got a lovely family back at home, man, just help us help you out, come on)
I ain’t got nothing for you flat-footed Johnnies
I can’t hop out running 'cause my pants was on tightly
Thought about bussin' cause this handheld excite me
And pigs kill clear as day, do that shit nightly
I’m irie, tripping on shit but a flight seat
Mind be all up in the mix like a nine-piece
Sirens, louder than the bitch right behind me
My crimey showed me how to fish like a Pisces
This might be the perfect time to use my fundamentals
I think I’m militant because my grandpa was a general
License, registration, still they treat me like a criminal
Want me step out, so I hop out, lock my keys up in the middle
Shit real, need a search warrant just to see how it feels
Calling my lawyer before I’m calling my girl
I ain’t got shit for your dog to come smell
I ain’t taking no L’s, I ain’t worried 'bout bail
Ain’t no face, ain’t no case
No DA’s, wasted away, hold on
(You're making it very difficult for us RJ, come on, stop fuckin' around)
Call my lawyer
(The fuck you mean, call your lawyer? We’re gonna call him in a minute,
let us know what the fuck you know)
I got nothin' for ya
(Stop fucking around man, we know you know where the fuckers at)
Call my lawyer
(You ain’t gon' give us nothin' huh, that’s how you wanna fuckin' play it?)
I got nothin' for ya
(Fuck it, lets drop his ass off at 118th and Avalon CT got somethin' for that
ass, hahahaha)

No Face No Case (traducción)

Perdí algunos amigos y algunos enemigos.
Tengo algunos en el bolígrafo y están llenos de tinta
Están cotilleando de nuevo, sé cómo piensan los niggas
Cuando estoy saltando del Benz
Podría tener un pequeño 'noid' cuando conduzco junto a los chicos
Pero todos tienen una opción
Chico, sabes que tienes que tener aplomo
Soy el chico y los bolsillos en roids
Perra, estaré esquivando a la policía en público, discreta
Estás jodiendo conmigo, no puedes estar jodiendo gratis
No jodas mis sábanas, perra, me cubre los pies
Perra, no me arrojes sombra, ho, soy algo para ver
Y mis dientes llenos de invierno, mi bebida se enfría
Mi calentador de nueve millas, empuñadura de madera sin astillas
Crees que ese negro, se profundiza, se vuelve más real
Duermes en los gorilas, no podemos pelarte
Estaba woopin' el cupé, voy a recuperarme en el woop
Cuando miré en mi retrovisor, Johnny estaba perdiendo
Yo también tenía rayas, estoy pensando en lo que voy a hacer
¿Debería saltar y disparar o llevarlos a una persecución?
No hay cara, no hay caso
Sin DA, desperdiciado, espera
(Sabes que lo has jodido, ¿verdad?)
llamar a mi abogado
(Mira, todo lo que quieren saber es ¿dónde están las armas y dónde están las drogas?)
No tengo nada para ti
(Vamos, te llaman «Jugo», sabemos que sabes dónde están las armas)
llamar a mi abogado
(Sabemos que es uno de los hijos de puta que usan trapos rojos)
No tengo nada para ti
(Tienes una familia encantadora en casa, hombre, solo ayúdanos a ayudarte, vamos)
No tengo nada para ustedes Johnnies de pies planos
No puedo saltar corriendo porque mis pantalones estaban apretados
Pensé en trabajar porque esta computadora de mano me emociona
Y los cerdos matan claro como el día, hacen esa mierda todas las noches
Estoy irie, tropezando con cosas pero con un asiento de vuelo
Mente estar en la mezcla como un nueve piezas
Sirenas, más fuerte que la perra justo detrás de mí
Mi criminal me enseñó a pescar como un Piscis
Este podría ser el momento perfecto para usar mis fundamentos
Creo que soy militante porque mi abuelo era un general
Licencia, registro, todavía me tratan como un criminal
Quiere que salga, así que salgo, cierro mis llaves en el medio
Mierda real, necesito una orden de registro solo para ver cómo se siente
Llamar a mi abogado antes de llamar a mi chica
No tengo mierda para que tu perro venga a oler
No estoy tomando L's, no estoy preocupado por la fianza
No hay cara, no hay caso
Sin DA, desperdiciado, espera
(Nos lo estás poniendo muy difícil, RJ, vamos, deja de joder)
llamar a mi abogado
(¿A qué diablos te refieres con llamar a tu abogado? Lo llamaremos en un minuto,
déjanos saber qué carajo sabes)
No tengo nada para ti
(Deja de joder, hombre, sabemos que sabes dónde están los cabrones)
llamar a mi abogado
(No nos vas a dar nada, ¿eh, así es como quieres jugarlo?)
No tengo nada para ti
(A la mierda, vamos a dejarlo en la 118 y Avalon CT tiene algo para eso
culo, jajajaja)