Traducción de la letra de la canción Gasoline Alley - Rob Stewart

Gasoline Alley (original)

I think I know now what’s making me sad
It’s a yearnin’for my own back yard
I realize maybe I was wrong to leave
Better swallow up my silly country pride
Going home, running home
Down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I’m running home
down to Gasoline Alley where I was born
When the weather’s better and the rails unfreeze
and the wind don’t whistle 'round my knees
I’ll put on my weddin’suit and catch the evening train
I’ll be home before the milk’s upon the door
Going home, running home
down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I’m running home
down to Gasoline Alley where I was born
But if anything should happen and my plans go wrong
Should I stray to the house on the hill
Let it be known that my intentions were good
I’d be singing in my alley if I could
And if I’m called away and it’s my turn to go Should the blood run cold in my veins
Just one favor I’ll be asking of you
Don’t bury me here, it’s too cold
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, won’t you carry me home
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from

Gasoline Alley (traducción)

Creo que ahora sé lo que me pone triste
Es un anhelo por mi propio patio trasero
Me doy cuenta de que tal vez me equivoqué al irme
Mejor tragarme mi tonto orgullo de país
Ir a casa, correr a casa
Abajo a Gasoline Alley desde donde comencé
Yendo a casa, y estoy corriendo a casa
hasta Gasoline Alley donde nací
Cuando el clima es mejor y los rieles se descongelan
y el viento no silba alrededor de mis rodillas
Me pondré mi traje de boda y tomaré el tren de la tarde.
Estaré en casa antes de que la leche llegue a la puerta
Ir a casa, correr a casa
hasta Gasoline Alley desde donde comencé
Yendo a casa, y estoy corriendo a casa
hasta Gasoline Alley donde nací
Pero si pasa algo y mis planes salen mal
¿Debería desviarme a la casa en la colina?
Que se sepa que mis intenciones fueron buenas
Estaría cantando en mi callejón si pudiera
Y si me llaman y es mi turno de ir Si la sangre se hiela en mis venas
Solo un favor te estaré pidiendo
No me entierres aquí, hace demasiado frío
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Abajo a Gasoline Alley desde donde comencé
Llévame de vuelta, ¿no me llevarás a casa?
Abajo a Gasoline Alley desde donde comencé
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Abajo a Gasoline Alley desde donde comencé
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Abajo a Gasoline Alley desde donde comencé
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Abajo a Gasoline Alley desde donde comencé