Traducción de la letra de la canción Jo's Lament - Rob Stewart

Jo's Lament (original)

I stayed away so long Jo don’t think that I could come back
You’re doin' so well without me girl
you’d laugh if you’d know’d where I’m at You knew me when it was all my world
Somehow it’s all passed me by But don’t let on to my friends Jo dear
that things ain’t turned out as planned
You bore my child then I left you aside
I don’t expect you to forgive
But Jo I can say in a funny old way
I was sure that I had it made
I still possess a photograph
my memory to refresh
But fade it may Jo I can say
I was sure that I had it made
You bore my child then I left you aside
I don’t expect you to forgive
But now I’m not so young and I’m so afraid
to sleep alone for the rest of my days

(traducción)

Me alejé tanto tiempo Jo que no creo que pueda volver
Lo estás haciendo tan bien sin mí chica
te reirías si supieras dónde estoy Me conociste cuando era todo mi mundo
De alguna manera todo se me ha pasado Pero no se lo digas a mis amigos Jo querido
que las cosas no salen como estaba previsto
Tú diste a luz a mi hijo y luego te dejé a un lado
No espero que perdones
Pero Jo, puedo decir de una manera divertida y antigua
Estaba seguro de que lo había hecho
Todavía poseo una fotografía
mi memoria para refrescar
Pero se desvanece, puede Jo, puedo decir
Estaba seguro de que lo había hecho
Tú diste a luz a mi hijo y luego te dejé a un lado
No espero que perdones
Pero ahora no soy tan joven y tengo tanto miedo
dormir solo por el resto de mis días