| Let the exile come, let the stranger come
| Que venga el exiliado, que venga el forastero
|
| Let the weary come find rest all you homeless sons
| Dejen que los cansados vengan a descansar todos ustedes, hijos sin hogar
|
| All you widowed ones, all you poor and dispossessed
| todos los viudos, todos los pobres y desposeídos
|
| For a table waits in Your Father’s house
| porque una mesa aguarda en la casa de tu Padre
|
| There the meek can come and eat
| Allí los mansos pueden venir y comer
|
| There¹s a place of rest at Your Father’s breast
| Hay un lugar de descanso en el pecho de tu Padre
|
| Where His mercy is complete
| Donde Su misericordia es completa
|
| Does a cry ring out from a broken nation
| ¿Resuena un grito de una nación rota?
|
| From a people who have been brought low
| De un pueblo que ha sido abatido
|
| Was pride in our hearts, did we grieve Your Spirit
| ¿Había orgullo en nuestros corazones, entristecimos Tu Espíritu?
|
| Have we blocked the ancient wells that flowed
| ¿Hemos bloqueado los antiguos pozos que fluían
|
| Here is our covenant prayer
| Aquí está nuestra oración de pacto
|
| Who call upon Your name
| que invocan tu nombre
|
| We humble ourselves before You
| Nos humillamos ante Ti
|
| We humble ourselves
| nos humillamos
|
| Come heal this land, come heal this land
| Ven a sanar esta tierra, ven a sanar esta tierra
|
| Come heal this land, come heal this land
| Ven a sanar esta tierra, ven a sanar esta tierra
|
| Do the tears of One who gave all things for us
| Haz las lágrimas de Aquel que dio todas las cosas por nosotros
|
| Do they fall from Heaven still because of us
| ¿Caen todavía del cielo por nuestra culpa?
|
| For we have tasted grace and we have known Your mercy
| Porque hemos gustado la gracia y hemos conocido tu misericordia
|
| But we have not shown this grace to men
| Pero nosotros no hemos mostrado esta gracia a los hombres
|
| Here is our covenant prayer
| Aquí está nuestra oración de pacto
|
| Who call upon Your name
| que invocan tu nombre
|
| We humble ourselves before You
| Nos humillamos ante Ti
|
| We humble ourselves
| nos humillamos
|
| May this land we love be a place of safety
| Que esta tierra que amamos sea un lugar de seguridad
|
| Be a light for all the nations of this earth
| Sé una luz para todas las naciones de esta tierra
|
| May Your streams of love, may they flow here freely
| Que tus corrientes de amor, que fluyan aquí libremente
|
| Here where every stranger finds a home
| Aquí donde cada extraño encuentra un hogar
|
| Here is our covenant prayer
| Aquí está nuestra oración de pacto
|
| Who call upon Your name
| que invocan tu nombre
|
| We humble ourselves before You
| Nos humillamos ante Ti
|
| We humble ourselves
| nos humillamos
|
| Come heal this land | Ven a sanar esta tierra |