Traducción de la letra de la canción Gonna Be Days - Robin Meade

Gonna Be Days (original)

YOU CAN BE COLD AND I CAN BE STUBBORN
BUT YOU KNOW ME BETTER THEN ANY OTHER LOVER
YOU LEAVE A MESS AND A SINK FULL OF DISHES
BUT I CAN’T BE MAD WHEN WE DANCE ROUND THE KITCHEN
USED TO THINK EVERYTHING HAD TO BE PERFECT
BUT LOVE DOESN’T WORK THAT WAY
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS
YOU CAN STOP TIME WITH THE WAY THAT YOU KISS ME
AND HOW YOU CAN DO THAT IS STILL SUCH A MYSTERY
I LIKE THAT YOU LIKE THAT OLD BACK AND WHITE MOVIES
AND YOU QUOTE ALL THOSE FAMOUS LINES TO ME
USED TO THINK WE COULD BE JUST LIKE THE MOVIES
BUT LOVE DOESN’T WORK THAT WAY
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS
ITS FRUSTRATING, MADDENING, PASSIONATE, BEAUTIFUL, AND SO REAL
THERE’S GONNA BE DAYS
WHEN I JUST CAN’T STAND YOU
DAYS WHEN I CAN’T LIVE WITHOUT YOU
DAYS WHEN YOU DRIVE ME CRAZY AND THEN YOU GO STRAIGHT TO MY HEART
YOU GIVE AND YOU TAKE, YOU RIDE OUT THE WAVES, MAKE NO MISTAKE
THERE’S GONNA BE DAYS

(traducción)

PUEDES SER FRÍO Y YO PUEDO SER TERCO
PERO ME CONOCES MEJOR QUE CUALQUIER OTRO AMANTE
DEJAS UN RETO Y UN FREGADERO LLENO DE PLATOS
PERO NO PUEDO ESTAR ENOJADO CUANDO BAILAMOS ALREDEDOR DE LA COCINA
SOLÍA PENSAR QUE TODO TENÍA QUE SER PERFECTO
PERO EL AMOR NO FUNCIONA ASÍ
HABRÁ DÍAS
CUANDO NO TE SOPORTO
DÍAS EN LOS QUE NO PUEDO VIVIR SIN TI
DÍAS EN LOS QUE ME VUELVES LOCO Y LUEGO VAS DIRECTO A MI CORAZÓN
TU DAS Y TU TOMAS, NO TE EQUIVOQUES
HABRÁ DÍAS
PUEDES PARAR EL TIEMPO CON LA FORMA EN QUE ME BESAS
Y CÓMO PUEDES HACER ESO SIGUE SIENDO UN MISTERIO
ME GUSTA QUE TE GUSTEN ESAS PELÍCULAS VIEJAS DE ESPALDA Y BLANCO
Y USTED ME CITAS TODAS ESAS LÍNEAS FAMOSAS
SOLÍA PENSAR QUE PODRÍAMOS SER COMO LAS PELÍCULAS
PERO EL AMOR NO FUNCIONA ASÍ
HABRÁ DÍAS
CUANDO NO TE SOPORTO
DÍAS EN LOS QUE NO PUEDO VIVIR SIN TI
DÍAS EN LOS QUE ME VUELVES LOCO Y LUEGO VAS DIRECTO A MI CORAZÓN
TU DAS Y TU TOMAS, NO TE EQUIVOQUES
HABRÁ DÍAS
ES FRUSTRANTE, ENLOQUECEDOR, APASIONADO, HERMOSO Y TAN REAL
HABRÁ DÍAS
CUANDO NO TE SOPORTO
DÍAS EN LOS QUE NO PUEDO VIVIR SIN TI
DÍAS EN LOS QUE ME VUELVES LOCO Y LUEGO VAS DIRECTO A MI CORAZÓN
USTED DA Y USTED TOMA, USTED CABALGA SOBRE LAS OLAS, NO SE EQUIVOQUE
HABRÁ DÍAS