Traducción de la letra de la canción This Just In - Robin Meade

This Just In (original)

SHE HAD A PICTURE IN HER HEAD OF THE PERFECT MAN
TALL AND RICH AND PERFECTLY TAN
HE’D HAVE A A BIG YACHT AND THEY’D SAIL AWAY
SHE WAS JUST WAITING FOR HER HEART TO SAY
THIS JUST IN, THIS JUST IN
YOU’RE NEVER GONNA HAVE TO BE ALONE AGAIN
IF LOVE IS A GAME WELL, BABY YOU WIN
THIS JUST IN, THIS JUST IN
HE WORKED IN THE OFFICE DOWN THE HALL
THEY BARELY SAID TWO WORDS AT ALL
ONE DAY THE ELEVATOR DOOR GOT STUCK
THREE HOURS THEY WERE FALLING IN LOVE
THIS JUST IN, THIS JUST IN
YOU’RE NEVER GONNA HAVE TO BE ALONE AGAIN
IF LOVE IS A GAME WELL, BABY YOU WIN
THIS JUST IN, THIS JUST IN
HERE’S THE HEADLINE, HERE’S THE NEWS
LOVE SHOWS UP WHEN IT WANTS TO
YOU CAN MAKE YOUR PLANS THEN OUT OF THE BLUE
BOY MEETS GIRL AND A DREAM COMES TRUE

(traducción)

ELLA TENIA UNA IMAGEN EN SU CABEZA DEL HOMBRE PERFECTO
ALTO Y RICO Y PERFECTAMENTE BRONCEADO
TENDRÍA UN GRAN YATE Y VAN A NAVEGAR
ELLA SOLO ESTABA ESPERANDO QUE SU CORAZON DIGA
ESTO SOLO EN, ESTO SOLO EN
NUNCA VAS A TENER QUE ESTAR SOLO OTRA VEZ
SI EL AMOR ES UN JUEGO BIEN, BEBÉ TÚ GANAS
ESTO SOLO EN, ESTO SOLO EN
TRABAJÓ EN LA OFICINA AL LADO DEL PASILLO
APENAS DIJERON DOS PALABRAS EN TODO
UN DÍA LA PUERTA DEL ASCENSOR SE ATASCO
TRES HORAS SE ESTABAN ENAMORANDO
ESTO SOLO EN, ESTO SOLO EN
NUNCA VAS A TENER QUE ESTAR SOLO OTRA VEZ
SI EL AMOR ES UN JUEGO BIEN, BEBÉ TÚ GANAS
ESTO SOLO EN, ESTO SOLO EN
AQUÍ ESTÁ EL TITULAR, AQUÍ ESTÁ LA NOTICIA
EL AMOR APARECE CUANDO QUIERE
PUEDES HACER TUS PLANES DESDE EL AZUL
CHICO CONOCE CHICA Y UN SUEÑO SE HACE REALIDAD