| В клуб (original) | В клуб (traducción) |
|---|---|
| Запись гитар и барабанов сделана на студии Zaglada Records в июне 2007 г. | Guitarras y batería grabadas en Zaglada Records en junio de 2007. |
| Звукорежиссер: Александр «Умка» | Ingeniero de sonido: Alexander "Umka" |
| Запись голоса сделана на студии Innertion Records в сентябре-декабре 2007 г. | Grabación de voz realizada en Innertion Records en septiembre-diciembre de 2007. |
| Звукорежиссер: Александр «Alex jr."Жищенко | Ingeniero de sonido: Alexander "Alex jr." Zhishchenko |
| Сведение и мастеринг: Александр «Alex jr."Жищенко | Mezcla y masterización: Alexander "Alex jr." Zhishchenko |
| Дизайн обложки и рисунки: LaBIZz | Diseño de portada e ilustraciones: LaBIZz |
| В записи также принимал участие: Егор из группы ± (плюсминус) — вокал (4, 14) | También participaron en la grabación: Egor del grupo ± (más menos) - voz (4, 14) |
| Музыка: Robots Don’t Cry | Música: Los robots no lloran |
| Слова: GreG | Letra: Greg |
| 01. March On | 01 de marzo el |
| text | texto |
| 02. Розовый Трек | 02. Pista rosa |
| mp3 из Promo 2008 | mp3 de la promoción 2008 |
| text | texto |
| 03. Мое Сердце — Болид | 03. Mi corazón - Bola de fuego |
| mp3 из Promo 2008 | mp3 de la promoción 2008 |
| text | texto |
| 04. Небо Цвета Пепла | 04. Cielo color ceniza |
| mp3 из Promo 2008 | mp3 de la promoción 2008 |
| text | texto |
| 05. По Ту Сторону Тоски | 05. Al otro lado de Tosca |
| mp3 из Promo 2008 | mp3 de la promoción 2008 |
| text | texto |
| 06. Корвалол | 06. Corvalol |
| text | texto |
| 07. Весенняя | 07. Primavera |
| text | texto |
| 08. Лови Момент | 08. Aprovecha el momento |
| text | texto |
| 09. Le Garage | 09. El garaje |
| YouTube Video | video de Youtube |
| text | texto |
| 10. Veni. | 10 Ven. |
| Vidi. | vidi |
| Gucci. | Gucci. |
| YouTube Video (live) | Vídeo de YouTube (en vivo) |
| text | texto |
| 11. Le Parkour | 11. El Parkour |
| YouTube Video | video de Youtube |
| text | texto |
| 12. Точно | 12. Exactamente |
| text | texto |
| 14. Голос Витрин text | 14. Texto de vitrinas de voz |
| 15. Знаешь text | 15. Ya sabes texto |
| 16. Лучше Всех text | 16. Lo mejor de todo el texto |
| bonus track: | pista extra: |
| 17. В Клуб | 17. Al club |
| text | texto |
| Тексты песен: | Letra: |
| March On | Marchar sobre |
| Я вру и это мой кайф | Estoy mintiendo y esta es mi altura |
| Мой мир никогда не умирал | Mi mundo nunca murió |
| Моя жизнь это сплошной драйв | Mi vida es un impulso continuo |
| Я вижу тебя, я вижу тебя | te veo, te veo |
| На Старт | En sus marcas |
| вверх | arriba |
| Розовый Трек (Песня для Москвы) | Pink Trek (Canción para Moscú) |
| Больше не будут играться словами | No más jugar con las palabras |
| Любимые игры собирать Оригами | Juegos favoritos para coleccionar Origami |
| 6 000 000 000 себя это знаю | 6 000 000 000 lo sé yo mismo |
| И лучше всех MAЙO, лучше всех MAЙO | Y lo mejor de todo MAYO, lo mejor de todo MAYO |
| Нет счастья, нет, нет счастья, нет, нет — ЕСТЬ | Sin felicidad, no, sin felicidad, no, no - ES |
| Я плачу и это все МАЙО | lloro y eso es todo MAYO |
| Любить только дождь и слезы | Para amar solo la lluvia y las lágrimas |
| Желать только смерть и боль | Deseando solo muerte y dolor |
| вверх | arriba |
| Мое Сердце — Болид | Mi corazón es bólido |
| Я не знал, откуда это все идет | No sabía de dónde venía todo |
| Как летит? | ¿Cómo vuela? |
| Наоборот | Viceversa |
| Может быть | Tal vez |
| Мы все поймем и все пройдет | Todo lo entenderemos y todo pasará |
| Мне нужна страсть, дыхание вспять | Necesito pasión, aliento de vuelta |
| Прикосновения чувств, между губ заряд | Toques de sentimientos, carga entre labios |
| Ритмы пульса все чаще | Los ritmos del pulso son cada vez más rápidos. |
| Ритмы пульса все слаще, не опоздать | Los ritmos del pulso son cada vez más dulces, no llegues tarde |
| Как же мы посмели | como nos atrevemos |
| Оказаться с тобой одним целым | ser uno contigo |
| Мы с тобой умеем | tu y yo podemos |
| Рисовать весну на серых днях | Dibuja la primavera en los días grises |
| Растревожилось сердце от таких зарядов | El corazón estaba perturbado por tales cargos. |
| Стало биться все чаще — украдкой | Empezó a latir más y más a menudo - furtivamente |
| Набирать свою скорость, | Recoge tu velocidad |
| Не дай упасть ему в пропасть | No dejes que caiga al abismo. |
| Не разбей | no rompas |
| Мое сердце — болид и виною все ты | Mi corazón es una bola de fuego y todos ustedes tienen la culpa |
| Виною все ты, виною все ты | Todos ustedes tienen la culpa, todos tienen la culpa |
| вверх | arriba |
| Небо Цвета Пепла | Cielo color ceniza |
| Наступаю на гордость привычное дело | Pisar el orgullo es cosa común |
| Мне нету предела, мне нету предела | No tengo límite, no tengo límite |
| Раскрываю чакры, я словно Будда | Abro los chakras, soy como un buda |
| Меня не забудут, меня не забудут | No seré olvidado, no seré olvidado |
| Небо цвета пепла | cielo color ceniza |
| Ты не в главной роли | no eres el personaje principal |
| Со сломанных карнизов | De cornisas rotas |
| Падать очень больно | Caer duele mucho |
| Время не давало клятв Гиппократа | El tiempo no dio juramentos hipocráticos |
| По этому, не лечит лишь уходит безвозвратно | Por lo tanto, no cura, solo se va irrevocablemente. |
| Раскрываю чакры, я раскрываю чакры | Abro los chakras, abro los chakras |
| Космос открыт | el espacio esta abierto |
| В небо цвета пепла | En un cielo de color ceniza |
| Где ты не в главной роли | ¿Dónde no estás en el papel principal? |
| Где со сломанных карнизов падать | Dónde caer de cornisas rotas |
| Очень больно | Muy doloroso |
| Мой мир (раскрываю солнце) | Mi mundo (abre el sol) |
| На куски рвет (я добрался до неба) | Lágrimas en pedazos (Llegué al cielo) |
| Забывай (я зажег солнце) | Olvídalo (yo encendí el sol) |
| Забывай (где бы я ни был) | Olvidar (donde sea que esté) |
| Забывай (мой мир) | Olvidar (mi mundo) |
| вверх | arriba |
| По Ту Сторону Тоски | Al otro lado de Tosca |
| Не хочу играть в твои игры | No quiero jugar tus juegos |
| Ты постоянно воруешь мои мысли | constantemente robas mis pensamientos |
| Никаких поцелуев не будет до свадьбы | No habrá besos antes de la boda. |
| Мы умрем в один день и останемся вечны | Moriremos en un día y permaneceremos para siempre. |
| Знаю, таю, я тебя не понимаю | Lo sé, me derrito, no te entiendo |
| На твои вопросы вечно отвечая | Siempre respondiendo a tus preguntas |
| Как будто весь мир загнал в тиски | Como si el mundo entero fuera conducido a un tornillo de banco |
| Мы с тобой сегодня по ту сторону тоски | Estamos contigo hoy al otro lado de la añoranza |
| По ту сторону тоски | Al otro lado de la tristeza |
| Не умея проживать эту жизнь | Incapaz de vivir esta vida |
| Ищем повод что-то изменить | Buscando una razón para cambiar |
| Изолируем чувства от быта проблем | Aislar los sentimientos de los problemas cotidianos. |
| Так становится страшно от жизненных сцен | Entonces se vuelve aterrador de las escenas de la vida. |
| вверх | arriba |
| Корвалол | Corvalol |
| Я выхожу на сцену, я твой герой | Subo al escenario, soy tu héroe |
| В моем сердце, в моем сердце закипает кровь, | En mi corazón, en mi corazón hierve la sangre, |
| Но мой мир горит, он изжил сам себя | Pero mi mundo está en llamas, se ha sobrevivido a sí mismo |
| Я не вижу конца, я не вижу конца | No veo el final, no veo el final |
| Мое сердце больше не увидит тебя | Mi corazón nunca te volverá a ver |
| Мое сердце больше не услышит тебя | Mi corazón ya no te escuchará |
Traducción de la letra de la canción В клуб - Robots Don't Cry
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción В клуб de -Robots Don't Cry
Canción del álbum: Никаких поцелуев
En el género:Украинский рок
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Moon
Seleccione el idioma al que desea traducir: